🌟 공출하다 (供出 하다)
Động từ
1. 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
1. CỐNG NẠP: Người dân nạp lương thực hay vật dụng theo yêu cầu bắt buộc của chính phủ.
-
곡식을 공출하다.
To release grain. -
식량을 공출하다.
Discharge food. -
인력을 공출하다.
Draw out manpower. -
재물을 공출하다.
Deliver wealth. -
강제로 공출하다.
Forced delivery. -
나라에서 이 마을의 곡식을 모조리 공출하게 해서 주민들의 먹을 것이 매우 부족했다.
The country has given away all the grain from this village, so the residents have been very short of food. -
군대가 곡식이며 재물 등 쓸 만한 것들을 다 공출하도록 하여 가져가서 마을에 남은 것이 거의 없었다.
The army took all the grain and wealth and other useful things, and there was little left in the village. -
♔
전쟁이 있던 그때는 살기가 참 어려웠겠습니다.
It must have been very difficult to live at the time of the war.
♕ 전쟁 준비로 나라에서 숟가락까지 모두 공출하게 하는 바람에 살기가 더 힘들었지.
Preparing for war made it harder for me to live because i had to let all the spoons come out of the country.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공출하다 (
공ː출하다)
📚 Từ phái sinh: • 공출(供出): 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓음.
🌷 ㄱㅊㅎㄷ: Initial sound 공출하다
-
ㄱㅊㅎㄷ (
거창하다
)
: 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
☆
Tính từ
🌏 TO LỚN, RỘNG LỚN, KHỔNG LỒ: Quy mô hay độ lớn của cái gì đó rất lớn.
• Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52)