🌟 이다음

คำนาม  

1. 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.

1. ในโอกาสหน้า, ในคราวต่อไป: เวลาหรือลำดับที่จะมาถึงหลังจากคราวนี้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 우리는 이다음에 다시 만나자고 약속했다.
    We promised to meet again next time.
  • 나는 이다음에는 내가 꼭 저녁을 사겠다는 말을 잊지 않았다.
    I didn't forget to say i'd buy dinner next time.
  • 나는 선생님께 이다음부터는 친구와 장난을 치지 않겠다고 약속했다.
    I promised my teacher i wouldn't play pranks with my friend next time.
  • 나도 아빠 따라 낚시하러 가고 싶었단 말예요.
    I wanted to go fishing with my dad.
    이다음엔 꼭 데려갈게.
    I'll take you next time.
คำพ้องความหมาย 향후(向後): 이것의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
작은말 요다음: 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
คำเพิ่มเติม 그다음: 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.
준말 이담: 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례., 얼마간의 시간이 지난 뒤.

2. 얼마간의 시간이 지난 뒤.

2. ต่อไป, ถัดไป: หลังจากเวลาสักระยะหนึ่งผ่านไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이다음에 자라다.
    Grow next.
  • 이다음에 죽다.
    Die next.
  • 이다음에 크다.
    Then big.
  • 나는 이다음에 자라서 훌륭한 선생님이 되고 싶다.
    I want to be a good teacher next time i grow up.
  • 내가 이다음에 죽더라도 사람들이 나를 오랫동안 기억해 주었으면 좋겠다.
    Even if i die next, i hope people will remember me for a long time.
  • 이다음에 커서 어른이 되면 뭐가 될래?
    What will you be when you grow up to be an adult?
    훌륭한 건축가가 될래요.
    I want to be a great architect.
คำพ้องความหมาย 나중: 일정한 시간이 지난 뒤., 다른 일을 먼저 하고 난 다음., 순서나 시간의 맨 끝.
준말 이담: 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례., 얼마간의 시간이 지난 뒤.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 이다음 (이다음)

Start

End

Start

End

Start

End


การทักทาย (17) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การแสดงและการรับชม (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) งานบ้าน (48) ระบบสังคม (81) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ศิลปะ (76) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) งานครอบครัว (57) การบอกวันในสัปดาห์ (13) สถาปัตยกรรม (43) การใช้การคมนาคม (124) การเล่าความผิดพลาด (28) การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) สุขภาพ (155) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ชีวิตในเกาหลี (16) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การอธิบายอาหาร (78) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การท่องเที่ยว (98) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การสั่งอาหาร (132)