🌟 고발하다 (告發 하다)
คำกริยา
1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
-
비리를 고발하다.
Accuse of corruption. -
세태를 고발하다.
Bring charges against the world. -
실상을 고발하다.
To accuse the truth. -
현실을 고발하다.
Accusate reality. -
언론에 고발하다.
Report to the press. -
환경 운동가가 전 세계에 환경 파괴의 실태를 고발했다.
The environmental activist has accused the world of environmental destruction. -
기자는 공무원들의 비리를 신문에 고발해서 온 국민들에게 알렸다.
The reporter reported the irregularities of the officials to the papers and informed the whole nation. -
♔
어른 공경 사상이 사라진 세태를 고발한 기사 보셨어요?
Did you see the article that accused the world of adult respect?
♕ 네, 요즘 젊은이들이 우리 때와는 많이 다르긴 하죠.
Yes, young people these days are a lot different than we used to be.
2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
-
고발한 사건.
A charge case. -
고발할 증거.
Evidence to accuse. -
범인을 고발하다.
To accuse a criminal. -
검찰에 고발하다.
Report to the prosecution. -
경찰에 고발하다.
File a complaint with the police. -
살인죄로 고발하다.
Accuse of murder. -
나는 나에게 돈을 빌려 달아난 박 사장을 검찰에 고발했다.
I filed a complaint with the prosecution against president park, who borrowed money from me and ran away. -
가게 주인은 경찰에 자신의 가게에서 식료품을 훔친 여자를 고발했다.
The shopkeeper filed a complaint with the police against a woman who stole groceries from her store. -
♔
제가 고발한 사람은 아직 잡지 못했습니까?
Haven't you caught the man i accused yet?
♕ 이미 해외로 도주해 버려서 수사에 차질을 빚고 있습니다.
We've already fled the country, and the investigation has been disrupted.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고발하다 (
고ː발하다) • 고발하는 (고ː발하는) • 고발하여 (고ː발하여) 고발해 (고ː발해) • 고발하니 (고ː발하니) • 고발합니다 (고ː발함니다)
📚 คำแผลง: • 고발(告發): 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림., 경찰이나…
🗣️ 고발하다 (告發 하다) @ ตัวอย่าง
- 잔혹성을 고발하다. [잔혹성 (殘酷性)]
- 부조리를 고발하다. [부조리 (不條理)]
- 인신매매를 고발하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 불공정을 고발하다. [불공정 (不公正)]
- 전범을 고발하다. [전범 (戰犯)]
- 절도죄로 고발하다. [절도죄 (竊盜罪)]
- 판매자를 고발하다. [판매자 (販賣者)]
- 관가에 고발하다. [관가 (官家)]
- 사기죄로 고발하다. [사기죄 (詐欺罪)]
- 위증죄로 고발하다. [위증죄 (僞證罪)]
- 부패를 고발하다. [부패 (腐敗)]
- 폭행죄로 고발하다. [폭행죄 (暴行罪)]
- 이중성을 고발하다. [이중성 (二重性)]
- 연루자를 고발하다. [연루자 (連累者)]
- 월권행위를 고발하다. [월권행위 (越權行爲)]
- 위반자를 고발하다. [위반자 (違反者)]
- 위선을 고발하다. [위선 (僞善)]
🌷 ㄱㅂㅎㄷ: Initial sound 고발하다
-
ㄱㅂㅎㄷ (
각별하다
)
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ: ความสัมพันธ์หรือการกระทำ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติและเป็นพิเศษมาก -
ㄱㅂㅎㄷ (
거북하다
)
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อึดอัด, ไม่สบาย: การทำงานของร่างกายหรือการเคลื่อนไหวมีความรู้สึกไม่สะดวกสบายหรือไม่เป็นธรรมชาติ -
ㄱㅂㅎㄷ (
각박하다
)
: 인정이 없고 모질다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจดำ, ปราศจากความเมตตาปรานี: ไม่เห็นอกเห็นใจและไร้ความเมตตา -
ㄱㅂㅎㄷ (
기발하다
)
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกแนว, แปลกใหม่, แหวกแนว, แนวใหม่, วิเศษ: โดดเด่นและมีไหวพริบจนน่าทึ่ง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • การบอกการแต่งกาย (110) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • ภาษา (160) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)