🌟
고발하다
(告發 하다)
1.
감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
1.
TỐ CÁO :
Cho nhiều người biết một cách công khai những sai phạm hoặc những điều phi lý đang bị che giấu.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
비리를 고발하다 .
Accuse of corruption.
세태를 고발하다 .
Bring charges against the world.
실상을 고발하다 .
To accuse the truth.
현실을 고발하다 .
Accusate reality.
언론에 고발하다 .
Report to the press.
환경 운동가가 전 세계에 환경 파괴의 실태를 고발했다 .
The environmental activist has accused the world of environmental destruction.
기자는 공무원들의 비리를 신문에 고발해서 온 국민들에게 알렸다.
The reporter reported the irregularities of the officials to the papers and informed the whole nation.
♔
어른 공경 사상이 사라진 세태를 고발한 기사 보셨어요?
Did you see the article that accused the world of adult respect?
♕
네, 요즘 젊은이들이 우리 때와는 많이 다르긴 하죠.
Yes, young people these days are a lot different than we used to be.
2.
경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
2.
QUI TỘI , BUỘC TỘI :
Khai báo tội phạm hay hành vi phạm tội với cơ quan cảnh sát hoặc cơ quan điều tra và yêu cầu xử phạt.
🗣️
Ví dụ cụ thể :
고발한 사건.
A charge case.
고발할 증거.
Evidence to accuse.
범인을 고발하다 .
To accuse a criminal.
검찰에 고발하다 .
Report to the prosecution.
경찰에 고발하다 .
File a complaint with the police.
살인죄로 고발하다 .
Accuse of murder.
나는 나에게 돈을 빌려 달아난 박 사장을 검찰에 고발했다 .
I filed a complaint with the prosecution against president park, who borrowed money from me and ran away.
가게 주인은 경찰에 자신의 가게에서 식료품을 훔친 여자를 고발했다 .
The shopkeeper filed a complaint with the police against a woman who stole groceries from her store.
♔
제가 고발한 사람은 아직 잡지 못했습니까?
Haven't you caught the man i accused yet?
♕
이미 해외로 도주해 버려서 수사에 차질을 빚고 있습니다.
We've already fled the country, and the investigation has been disrupted.
🗣️
Phát âm, Ứng dụng:
•
고발하다
(고ː발하다
)
•
고발하는
(고ː발하는
)
•
고발하여
(고ː발하여
)
고발해
(고ː발해
)
•
고발하니
(고ː발하니
)
•
고발합니다
(고ː발함니다
)
📚
Từ phái sinh:
•
🗣️
고발하다
(告發 하다)
@ Ví dụ cụ thể
잔혹성을 고발하다 .
부조리를 고발하다 .
인신매매를 고발하다 .
불공정을 고발하다 .
전범을 고발하다 .
절도죄로 고발하다 .
판매자를 고발하다 .
관가에 고발하다 .
사기죄로 고발하다 .
위증죄로 고발하다 .
부패를 고발하다 .
폭행죄로 고발하다 .
이중성을 고발하다 .
연루자를 고발하다 .
월권행위를 고발하다 .
위반자를 고발하다 .
위선을 고발하다 .
🌷
고발하다
: 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
🌏 KHÁC BIỆT : Quan hệ hay thái độ… rất đặc biệt, khác với thông thường.
: 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
🌏 KHÓ CHỊU, ẬM ỌE : Có cảm giác bất tiện hoặc sự di chuyển hay các chức năng hoạt động của cơ thể không thể tự nhiên được.
: 인정이 없고 모질다.
🌏 BẠC BẼO, BẠC TÌNH : Thông có tình người và tàn nhẫn.
: 놀라울 정도로 재치가 있고 뛰어나다.
🌏 ĐỘC ĐÁO, LỖI LẠC : Có trí thông minh và xuất sắc đến mức ngạc nhiên.