🌟 공무 (公務)
คำนาม
1. 여러 사람에 관련된 공적인 일.
1. งานส่วนรวม, งานราชการ, งานสาธารณะ: งานราชการที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหลาย ๆ คน
-
공무로 바쁘다.
Busy with official duties. -
공무로 출장을 가다.
Go on a business trip on official business. -
나는 공무가 바빠서 사적인 일을 할 시간이 없었다.
I was busy with my official duties and didn't have time for private work. -
회사에서는 공무로 출장을 가는 직원에게 교통비 전액을 지원해 주었다.
The company provided the full amount of transportation to the employees on business trips. -
♔
부장님, 서류를 제출하고 오겠습니다.
Sir, i'll be back after i submit the documents.
♕ 공무로 가는 거니 회사 차를 이용하게나.
I'm going on official business, so use the company car.
2. 국가나 공공 단체의 일.
2. งานราชการ, งานที่เป็นทางการ: งานที่เป็นของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะ
-
공무 수행.
Performing official duties. -
공무 집행.
Execution of official duties. -
공무 집행 방해죄.
Crime of obstruction of justice. -
공무를 방해하다.
Disturb public affairs. -
그는 경찰의 공무를 방해한 죄로 처벌을 받았다.
He was punished for obstructing the police's official duties. -
공무 수행 중 다친 공무원은 정부의 지원을 받는다.
Civil servants injured while performing official duties are supported by the government. -
♔
제가 한 행동이 공무 집행 방해죄에 해당되나요?
What i've done constitutes obstruction of justice?
♕ 네, 공공 단체에서 하는 일을 방해하셨으니까요.
Yes, because you interfered with what public organizations do.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공무 (
공무)
🗣️ 공무 (公務) @ ตัวอย่าง
- 경찰은 공권력의 집행자로의 권리를 확보하고 확실한 공무 집행을 해야 한다. [집행자 (執行者)]
- 대사가 공무 수행 중 사고를 당했다고 합니다. [특파원 (特派員)]
- 공무 집행 과정은 일정한 단계적 절차에 따라 이루어진다. [단계적 (段階的)]
- 경찰서에서 난동을 부리던 사내는 결국 공무 집행 방해로 구류를 당했다. [구류 (拘留)]
🌷 ㄱㅁ: Initial sound 공무
-
ㄱㅁ (
고모
)
: 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โคโม : ป้า ; อาผู้หญิง: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่สาวหรือน้องสาวของพ่อ -
ㄱㅁ (
고민
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความทุกข์, ความกลุ้มใจ, ความกังวล: การมีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㄱㅁ (
건물
)
: 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตึก, อาคาร: สิ่งปลูกสร้างที่ประกอบไปด้วย หลังคา ผนัง สร้างเพื่อให้คนอยู่อาศัย ทำงาน หรือเก็บรักษาสิ่งของ -
ㄱㅁ (
그만
)
: 그 정도까지만.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 พอเพียง, พอแล้ว, พอ, แค่นั้น, แค่นี้: ถึงเพียงแค่ระดับเท่านั้น -
ㄱㅁ (
구매
)
: 상품을 삼.
☆☆
คำนาม
🌏 การซื้อ: การซื้อสินค้า -
ㄱㅁ (
강물
)
: 강에 흐르는 물.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำในแม่น้ำ: น้ำที่ไหลในแม่น้ำ -
ㄱㅁ (
골목
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
☆☆
คำนาม
🌏 ตรอก, ซอก, ซอย: ทางยาวและแคบที่อยู่ระหว่างบรรดาบ้าน -
ㄱㅁ (
국민
)
: 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ประชาชน, พลเมือง, ราษฎร: คนที่เป็นพลเมืองของประเทศหนึ่งๆ หรือคนที่มีสัญชาติของประเทศนั้น ๆ -
ㄱㅁ (
가뭄
)
: 오랫동안 비가 오지 않는 날씨.
☆☆
คำนาม
🌏 หน้าแล้ง, ความแห้งแล้ง, อากาศแห้งแล้ง: สภาพดินฟ้าอากาศที่ฝนไม่ตกเป็นเวลานาน -
ㄱㅁ (
개미
)
: 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충.
☆☆
คำนาม
🌏 มด: แมลงที่ตัวเล็ก เอวคอด โดยทั่วไปคลานไปมาพร้อมทั้งขุดรูใต้พื้นดินสร้างรังอยู่อาศัยเป็นฝูง -
ㄱㅁ (
고무
)
: 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 ยาง: วัตถุที่มีความยืดหยุ่นสูงเกิดจากการแข็งตัวของของเหลวที่ไหลออกมาจากต้นยางพารา -
ㄱㅁ (
거미
)
: 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물.
☆☆
คำนาม
🌏 แมงมุม: สัตว์ขนาดเล็กอาศัยอยู่โดยการจับแมลงกินและชักใยโดยการปล่อยใยเหนียว ๆ จากลำตัว -
ㄱㅁ (
가만
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่มีปากเสียง: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด -
ㄱㅁ (
과목
)
: 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래.
☆☆
คำนาม
🌏 วิชา, รายวิชา: แขนงที่แบ่งความรู้ที่จะต้องสอนหรือเรียนออกตามสาขา -
ㄱㅁ (
구멍
)
: 뚫어지거나 파낸 자리.
☆☆
คำนาม
🌏 รู, ช่อง: ร่องรอยที่ถูกเจาะหรือขุด -
ㄱㅁ (
국물
)
: 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำแกง, น้ำซุป: น้ำที่เหลือจากการเอาเนื้อออกจากอาหาร เช่น น้ำซุป น้ำแกง เป็นต้น -
ㄱㅁ (
규모
)
: 물건이나 현상의 크기나 범위.
☆☆
คำนาม
🌏 ขนาด, ขอบข่าย, ขอบเขต: ขอบเขตหรือขนาดของสิ่งของหรือปรากฏการณ์ -
ㄱㅁ (
근무
)
: 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การทำงาน, การทำหน้าที่, งานในหน้าที่, งานที่ต้องปฏิบัติ: การทำงานที่ได้รับมอบหมายในที่ทำงาน หรืองานดังกล่าว
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันที่ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การโทรศัพท์ (15) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในเกาหลี (16)