🌟 공무 (公務)

Danh từ  

1. 여러 사람에 관련된 공적인 일.

1. CÔNG VỤ: Việc công liên quan đến nhiều người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 공무로 바쁘다.
    Busy with official duties.
  • 공무로 출장을 가다.
    Go on a business trip on official business.
  • 나는 공무가 바빠서 사적인 일을 할 시간이 없었다.
    I was busy with my official duties and didn't have time for private work.
  • 회사에서는 공무로 출장을 가는 직원에게 교통비 전액을 지원해 주었다.
    The company provided the full amount of transportation to the employees on business trips.
  • 부장님, 서류를 제출하고 오겠습니다.
    Sir, i'll be back after i submit the documents.
    공무로 가는 거니 회사 차를 이용하게나.
    I'm going on official business, so use the company car.

2. 국가나 공공 단체의 일.

2. CÔNG VỤ: Việc của đoàn thể cộng đồng hay của quốc gia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 공무 수행.
    Performing official duties.
  • 공무 집행.
    Execution of official duties.
  • 공무 집행 방해죄.
    Crime of obstruction of justice.
  • 공무를 방해하다.
    Disturb public affairs.
  • 그는 경찰의 공무를 방해한 죄로 처벌을 받았다.
    He was punished for obstructing the police's official duties.
  • 공무 수행 중 다친 공무원은 정부의 지원을 받는다.
    Civil servants injured while performing official duties are supported by the government.
  • 제가 한 행동이 공무 집행 방해죄에 해당되나요?
    What i've done constitutes obstruction of justice?
    네, 공공 단체에서 하는 일을 방해하셨으니까요.
    Yes, because you interfered with what public organizations do.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 공무 (공무)

🗣️ 공무 (公務) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Sử dụng tiệm thuốc (10) Cách nói thời gian (82) Sinh hoạt trong ngày (11) Sức khỏe (155) Kinh tế-kinh doanh (273) Thời tiết và mùa (101) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Cách nói ngày tháng (59) Diễn tả ngoại hình (97) Mối quan hệ con người (52) Tôn giáo (43) Xem phim (105) Giải thích món ăn (78) Vấn đề môi trường (226) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Luật (42) Sự kiện gia đình (57) Kiến trúc, xây dựng (43) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Nói về lỗi lầm (28) Hẹn (4) So sánh văn hóa (78) Thể thao (88) Mua sắm (99) Chính trị (149) Sử dụng cơ quan công cộng (59) Gọi điện thoại (15) Văn hóa đại chúng (82) Phương tiện truyền thông đại chúng (47)