🌟 진통 (陣痛)
คำนาม
1. 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
1. การเจ็บท้องคลอด, เจ็บท้อง: อาการเจ็บในท้องที่ซ้ำไปซ้ำมาตอนหญิงมีครรภ์จะคลอดลูก
-
진통이 시작되다.
The labor pains. -
진통이 심해지다.
Suffer from labor. -
진통이 오다.
Suffer from labor. -
진통을 견디다.
Endure labor pains. -
진통을 느끼다.
Feel labor pains. -
진통을 참다.
Bear labor pains. -
산모는 진통을 견디기 위해 안간힘을 썼다.
The mother struggled to endure labor pains. -
임산부는 갑작스러운 진통을 느끼자 곧바로 응급실로 향했다.
The pregnant woman went straight to the emergency room when she felt the sudden labor pains. -
♔
산모의 진통이 점점 심해지니 수술을 준비합시다.
The mother's labor is getting worse, so let's prepare for surgery.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
2. (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
2. ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ระทมและความยากลำบากที่เกิดขึ้นในกระบวนการใด ๆ
-
변화의 진통.
The throes of change. -
사랑의 진통.
The labor of love. -
사춘기의 진통.
Pain in adolescence. -
갖은 진통.
All kinds of labor. -
모진 진통.
Stomach pain. -
오랜 진통.
Long labor pains. -
진통을 겪다.
Suffer labor pains. -
개혁에는 변화의 진통이 따르는 법이다.
Reform involves the throes of change. -
국회에서 오랜 진통 끝에 법안이 통과되었다.
The bill was passed in the national assembly after a long laborious struggle. -
♔
그와 헤어지니까 너무 힘이 들어.
It's so hard to break up with him.
♕ 이별에는 진통이 따르는 법이지.
Parting is laborious.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진통 (
진통)
📚 คำแผลง: • 진통하다: 해산할 때에 짧은 간격으로 반복되는 배의 통증을 겪다.
🗣️ 진통 (陣痛) @ คำอธิบายความหมาย
- 엔도르핀 (endorphin) : 사람을 비롯해 새끼를 낳는 동물의 뇌에서 나오는, 진통 효과가 있는 물질.
🗣️ 진통 (陣痛) @ ตัวอย่าง
- 그 환자는 약국에서 아스피린과 다른 진통 해열제를 샀다. [아스피린 (aspirin)]
- 나는 아내의 오랜 진통 끝에 태어난 핏덩어리를 보면서 감동의 눈물이 났다. [핏덩어리]
- 열 시간의 진통 끝에 분만실에서 아기 울음소리가 새어 나왔다. [분만실 (分娩室)]
- 지수는 몇 시간의 진통 끝에 건강한 옥동자를 낳았다. [옥동자 (玉童子)]
- 아내는 아기가 나올 때가 되자 심한 진통 때문에 몸부림을 쳤다. [몸부림]
- 아내의 오랜 진통 끝에 응애 하는 우렁찬 사내 아이의 울음 소리가 들렸다. [응애]
- 여당과 야당은 오랜 진통 끝에 새 법안을 공히 인정하기로 했다. [공히 (共히)]
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 진통
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
คำนาม
🌏 บ้าน, ที่พักอาศัย: อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถอยู่อาศัยได้ -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
คำนาม
🌏 การหึง, การหึงหวง: การเกลียดและไม่ชอบมากเกินไปในกรณีฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่น ซึ่งระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมเนียม, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ขนบธรรมเนียมประเพณี: รูปแบบของความคิด ประเพณี การปฏิบัติ เป็นต้น ที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นเอกลักษณ์และสืบทอดมาจากกลุ่มคนหรือสังคมใด ๆ ตั้งแต่สมัยก่อน -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
คำนาม
🌏 การรบ, การต่อสู้: การที่ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้ว -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
คำนาม
🌏 รูปโฉม, รูปทรง, รูปร่าง, ทรวดทรง, หุ่น, ท่าทาง, กริยาท่าทาง, บุคลิก: ลักษณะท่าทางหรือการกระทำที่งดงามของผู้หญิง -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
คำนาม
🌏 เชื้อสายตรง: เชื้อสายที่ถูกต้อง -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
คำนาม
🌏 การเลิกงานก่อนกำหนด, การเลิกเรียนก่อนกำหนด, การกลับก่อนเวลา: การออกมาจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น ล่วงหน้าก่อนเวลาที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาเลิก
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (76) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • สถาปัตยกรรม (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81)