🌟 굼실굼실
คำวิเศษณ์
1. 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
1. เคลื่อนตัวคล้ายหนอน, เป็นคลื่น: ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เหมือนกับลักษณะของคลื่นน้ำ
-
굼실굼실 기다.
Wait patiently. -
굼실굼실 움직이다.
Moving slowly. -
굼실굼실 흐르다.
Flowing slowly. -
굼실굼실 흔들리다.
Shake slowly. -
굼실굼실 출렁이다.
It's a gumsil drip. -
잘 익은 벼들이 바람에 굼실굼실 흔들리고 있다.
Well-cooked rice is swaying in the wind. -
바닥에는 다리가 많은 벌레들이 굼실굼실 기어 다녔다.
The floor was crawling with many legs. -
큰 하천이 동에서부터 굼실굼실 흘러와 서쪽의 강으로 들어간다.
A large stream flows from east to west into the river. -
♔
오늘 배를 타고 낚시를 나가 볼까?
Shall we go fishing by boat today?
♕ 좋지. 물결이 굼실굼실 출렁이는 걸 보니 날씨도 배를 타기에 딱 좋은 것 같아.
Good. i think the weather is just right for a boat, seeing the waves rolling.
2. 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 굼실굼실 (
굼실굼실)
📚 คำแผลง: • 굼실굼실하다: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 신체의 한 부분을 느리…
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 굼실굼실
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
คำนาม
🌏 ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่ทุกทาง: ทุกซอกทุกมุม -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หยิก, หยัก, เป็นลอน, เป็นคลื่น: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ม้วนเป็นวงกลมอยู่ -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่กระตือรือร้น, อย่างเฉื่อยชา, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างขอไปที, โดยไม่ทุ่มเท: ลักษณะที่ทำงานอย่างลวก ๆ พอประมาณ และไม่ใส่ใจ -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
คำวิเศษณ์
🌏 พร้อมกับ, ...ด้วย, รวมทั้ง...ด้วย, ก็เลย...ด้วย: เพื่อที่จะทำหลาย ๆ สิ่งพร้อมกันในเวลาเดียว -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 สุกร่วน: ลักษณะของข้าวหุง เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
คำวิเศษณ์
🌏 การประสบกับความทุกข์ยากอยู่เรื่อย ๆ: ขณะที่ประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากลำบากสารพัด -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
คำนาม
🌏 รังสีที่มองเห็นได้: แสงที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคน -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
คำนาม
🌏 ความงดงามของธรรมชาติ, ประเทศที่มีทิวทัศน์งดงาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ธรรมชาติของประเทศเกาหลีที่มีความงดงามราวกับลายปักบนผ้าไหม -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่ -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เคลื่อนตัวคล้ายหนอน, เป็นคลื่น: ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เหมือนกับลักษณะของคลื่นน้ำ -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ขดงอ, หงิกงอ, หยิก: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ม้วนอยู่เป็นขด -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โก่งโค้ง, อ่อนช้อย: ท่าทางที่น้อมเอวหรือก้มศีรษะเมื่อปฏิบัติต่อผู้ใหญ่
• ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149)