🌟 급제하다 (及第 하다)

คำกริยา

1. 시험에 합격하다.

1. สอบผ่าน, สอบไล่ได้: สอบผ่าน

🗣️ ตัวอย่าง:

고시에 급제하다.
Pass the exam.
시험에 급제하다.
Pass the exam.
아들은 대학교를 졸업하자마자 고시에 급제하였다.
My son passed the state examination as soon as he graduated from college.
나는 교사 임용 시험에 급제해 평생 꿈꿔 왔던 교사의 꿈을 이루게 되었다.
I passed the teacher appointment exam and achieved my lifelong dream of becoming a teacher.
♔ 공무원 시험을 볼까 생각 중이야.
I'm thinking of taking the civil service exam.
♕ 요즘 공무원 시험에 급제하는 게 얼마나 어려운지 몰라?
Don't you know how hard it is to pass the civil service exam these days?

คำตรงกันข้าม

2. (옛날에) 과거 시험에 합격하다.

2. สอบเป็นนักปราชญ์ได้, สอบผ่านข้อสอบจอหงวน, สอบผ่านข้อสอบรับราชการในสมัยโบราณ: สอบผ่านเป็นนักปราชญ์เข้าปฏิบัติราชการในพระราชวัง(ในอดีต)

🗣️ ตัวอย่าง:

과거에 급제하다.
Pass the examination in the past.
시험에 급제하다.
Pass the exam.
장원으로 급제하다.
Pass the examination to the first degree.
이 도령은 과거에 장원으로 급제하여 암행어사가 되었다.
This taoist passed the state examination in the past and became a secret inspector.
옛날에는 마을에서 과거에 급제한 사람이 나오면 크게 잔치를 했다.
In the old days, there was a big feast when there was a man who had passed the state examination in the village.
그는 과거에 급제할 때까지는 고향에 돌아가지 않겠다고 마음먹었다.
He decided not to go back to his hometown until he passed the state examination in the past.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 급제하다 (급쩨하다)
📚 คำแผลง: • 급제(及第): 시험에 합격함., (옛날에) 과거 시험에 합격함.

🗣️ 급제하다 (及第 하다) @ ตัวอย่าง

과거에 급제하다. [과거 (科擧)]

🌷 ㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 급제하다

ㄱㅈㅎㄷ ( 굉장하다 ) : 매우 크다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, ใหญ่หลวง, มหึมา, ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใหญ่มาก
ㄱㅈㅎㄷ ( 간절하다 ) : 정성이나 마음 등이 아주 지극하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงใจ, จริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, เอาใจจดจ่อ, เอาจริงเอาจัง: ทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง
ㄱㅈㅎㄷ ( 귀중하다 ) : 귀하고 중요하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ
ㄱㅈㅎㄷ ( 강직하다 ) : 마음이 꼿꼿하고 바르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจแข็ง, แน่วแน่, ซื่อตรง: มีจิตใจแน่วแน่และซื่อตรง
ㄱㅈㅎㄷ ( 건장하다 ) : 몸이 튼튼하고 힘이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน: ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมาก

💕Start 급제하다 🌾End

Start 급

급 End

Start 제

제 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • จิตวิทยา (191) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกการแต่งกาย (110) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99)