🌟 단기전 (短期戰)
คำนาม
1. 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
1. การแข่งขันระยะสั้น, สงครามระยะสั้น: การแข่งขันหรือสงครามที่เกิดขึ้นในระหว่างระยะเวลาสั้น ๆ
-
단기전이 되다.
It's a short-term battle. -
단기전에 강하다.
Strong in short-term warfare. -
단기전에 나서다.
Engage in a short-term battle. -
단기전으로 끝나다.
End in a short war. -
오늘날의 전쟁은 첨단 무기를 사용해서 빠르게 진행되기 때문에 단기전으로 끝나는 경우가 많다.
Today's wars often end in short-term wars because they are fast-paced using advanced weapons. -
그는 지구력이 부족하고 단기전에 강하기 때문에 되도록 빠른 시간 안에 경기를 마무리하는 것이 그에게 유리하다.
It is advantageous for him to finish the game as soon as possible because he lacks endurance and is strong in the short run. -
♔
이번 결승은 과연 몇 경기까지 치르게 될까?
How many games are we going to play in this final?
♕ 아무래도 양 팀의 전력 차이가 커서 단기전이 될 가능성이 높아.
The difference between the two teams is so big that it's likely to be a short-term match.
คำเพิ่มเติม
장기전(長期戰): 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기., (비유적으로) 해결하거나 끝내…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단기전 (
단ː기전)
🌷 ㄷㄱㅈ: Initial sound 단기전
-
ㄷㄱㅈ (
다국적
)
: 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
☆
คำนาม
🌏 สหประเทศ, นานาประเทศ: การที่หลายประเทศได้มารวมตัวกันแล้วจึงทำให้สิ่งที่เป็นของหลายประเทศได้ผสมรวมกัน หรือสิ่งที่เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน: ที่เป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน: การเป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน -
ㄷㄱㅈ (
대가족
)
: 식구가 많은 가족.
☆
คำนาม
🌏 ครอบครัวใหญ่: ครอบครัวที่มีสมาชิกมาก -
ㄷㄱㅈ (
단기전
)
: 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
คำนาม
🌏 การแข่งขันระยะสั้น, สงครามระยะสั้น: การแข่งขันหรือสงครามที่เกิดขึ้นในระหว่างระยะเวลาสั้น ๆ -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친 것.
คำนาม
🌏 ที่มีหลายแง่, ที่มีหลายมุม, ที่มีหลายด้าน, ที่เป็นหลายทิศทาง, ที่เป็นหลายสาขา: สิ่งที่คาบเกี่ยวหลายทิศทางหรือหลายสาขา -
ㄷㄱㅈ (
달구지
)
: 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레.
คำนาม
🌏 เกวียน: รถลากที่ไว้ใส่สัมภาระลากโดยม้าหรือวัว -
ㄷㄱㅈ (
독과점
)
: 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
คำนาม
🌏 การผูกขาด, เอกสิทธิ์: การที่คนคนเดียวหรือบริษัทจำนวนน้อยมากได้ครอบครองการผลิตหรือการจำหน่ายสินค้าใด ๆ แต่เพียงผู้เดียว -
ㄷㄱㅈ (
담금질
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
คำนาม
🌏 การเผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ): การที่เผาในไฟให้ร้อนแล้วแช่น้ำให้เย็นลงเพื่อทำให้โลหะที่คล้ายเหล็กแข็งแกร่งขึ้น -
ㄷㄱㅈ (
당국자
)
: 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
คำนาม
🌏 เจ้าหน้าที่: คนที่อยู่ในตำแหน่งที่รับผิดชอบจัดการเรื่องใด ๆ โดยตรง -
ㄷㄱㅈ (
당구장
)
: 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
คำนาม
🌏 ห้องเล่นบิลเลียด: สถานประกอบการที่มีอุปกรณ์และเครื่องอำนวยความสะดวกสำหรับแทงบิลเลียด -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친.
คุณศัพท์
🌏 ที่มีหลายแง่, ที่มีหลายมุม, ที่มีหลายด้าน, ที่เป็นหลายทิศทาง, ที่เป็นหลายสาขา: ที่คาบเกี่ยวหลายทิศทางหรือหลายสาขา -
ㄷㄱㅈ (
대관절
)
: 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
คำวิเศษณ์
🌏 สรุปว่า, สรุปแล้ว, อะไรกันแน่, อย่างไรกันแน่: พูดแต่จุดที่สำคัญโดยไม่พูดมากหลายคำ -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친.
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นระยะสั้น: ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ -
ㄷㄱㅈ (
대결장
)
: 대결을 하는 곳.
คำนาม
🌏 สนามแข่งขัน, สนามประกวด, สนามการต่อสู้: สถานที่ที่ใช้แข่งขันกัน -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친 것.
คำนาม
🌏 ที่เป็นระยะสั้น: การเป็นช่วงระยะเวลาสั้น ๆ -
ㄷㄱㅈ (
대극장
)
: 규모가 큰 극장.
คำนาม
🌏 โรงละครใหญ่: โรงละครขนาดใหญ่ -
ㄷㄱㅈ (
대갓집
)
: 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
คำนาม
🌏 ครอบครัวใหญ่ที่มากด้วยเงินทองและอำนาจบารมี: บ้านใหญ่ที่มีความมั่งคั่งและอำนาจมากมายที่สืบทอดต่อรุ่นแล้วรุ่นเล่า หรือครอบครัวดังกล่าว -
ㄷㄱㅈ (
단골집
)
: 정해 놓고 늘 찾는 가게.
คำนาม
🌏 ร้านประจำ, ร้านเจ้าประจำ, ร้านขาประจำ: ร้านค้าที่ติดใจไปใช้บริการบ่อย ๆ เป็นประจำ
• การหาทาง (20) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายอาหาร (78)