🌟 넌지시
คำวิเศษณ์
1. 드러나지 않게 은근히.
1. อย่างลับ ๆ, อย่างเป็นนัย ๆ, โดยนัย ๆ: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้เปิดเผยออกมา
-
넌지시 권하다.
Suggest implicitly. -
넌지시 떠보다.
Whisper away. -
넌지시 묻다.
Ask implicitly. -
넌지시 살피다.
Nervous to look. -
넌지시 의중을 캐다.
Nonsensely prying into the mind. -
지수는 짝사랑하는 남학생의 표정을 넌지시 살피고 있었다.
Jisoo was glancing at the expression of her unrequited boy. -
승규는 무심한 척 질문을 하면서 넌지시 그녀의 속마음을 떠보았다.
Seung-gyu hinted at her innermost thoughts, pretending to be indifferent and asking questions. -
♔
바보같이 속만 태우지 말고 그 애 마음을 넌지시 한번 떠봐.
Don't just worry yourself like a fool, just give him a hint.
♕ 나도 그러고 싶은데 용기가 안 나.
I'd love to, but i don't have the courage.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 넌지시 (
넌지시)
🗣️ 넌지시 @ คำอธิบายความหมาย
- 윙크 (wink) : 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
- 복선 (伏線) : 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
- 비추다 : 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
- 흘리다 : 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
- 넌즈시 : → 넌지시
🗣️ 넌지시 @ ตัวอย่าง
- 글쎄, 퇴근 시간 즈음에 부장님 눈치를 살펴서 넌지시 말씀드려 봐. [눈치(를) 살피다]
- 넌지시 알리다. [알리다]
- 그녀는 사장이 우리의 업무 태도를 점검한다는 정보를 내게 넌지시 알려 주었다. [알리다]
- 김 기자는 이 의원이 넌지시 흘려 주는 정보로 기사를 썼다. [흘리다]
- 넌지시 권하다. [권하다 (勸하다)]
- 넌지시 치어다보다. [치어다보다]
- 넌지시 물어보다. [물어보다]
- 그는 만났던 상대방이 썩 괜찮았다는 의사를 중신아비에게 넌지시 알렸다. [중신아비 (中신아비)]
- 그냥 넌지시 물어보면 어때? [기뻐하다]
- 넌지시 물었더니 다음 달에는 꼭 갚는다오. [-는다오]
🌷 ㄴㅈㅅ: Initial sound 넌지시
-
ㄴㅈㅅ (
낙제생
)
: 진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람.
คำนาม
🌏 ผู้สอบตก, ผู้สอบไม่ผ่าน: คนที่ไม่สามารถเลื่อชั้นหรือสอบผ่านได้ -
ㄴㅈㅅ (
넌즈시
)
: → 넌지시
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㄴㅈㅅ (
넌지시
)
: 드러나지 않게 은근히.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างลับ ๆ, อย่างเป็นนัย ๆ, โดยนัย ๆ: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้เปิดเผยออกมา -
ㄴㅈㅅ (
노점상
)
: 길이나 공터에 임시로 물건을 벌여 놓고 하는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
คำนาม
🌏 คนขายของริมถนน, คนขายของริมทาง, คนขายของแผงลอย: การขายของหรือการนำของมาวางขายในที่ว่างเปล่าหรือตามท้องถนนเป็นการชั่วคราว หรือคนที่ขายของลักษณะดังกล่าว -
ㄴㅈㅅ (
냉장실
)
: 음식 등을 얼지 않을 정도의 낮은 온도로 보관하는 곳.
คำนาม
🌏 ห้องแช่เย็น, ช่องแช่เย็น, ช่องฟรีซ, ช่องแช่แข็ง: ที่เก็บรักษาอุณหภูมิต่ำโดยที่ไม่ให้อาหารแข็ง -
ㄴㅈㅅ (
누진세
)
: 세금을 매기는 대상의 수량이나 값이 늘어날수록 더 높은 비율로 매기는 세금.
คำนาม
🌏 ภาษีอัตราก้าวหน้า, ภาษีก้าวหน้า: ภาษีที่จัดเก็บในอัตราที่สูงขึ้น เมื่อปริมาณหรือราคาของสิ่งที่จัดเก็บภาษีมีมากยิ่งขึ้น -
ㄴㅈㅅ (
날짐승
)
: 날아다니는 새 종류의 동물.
คำนาม
🌏 สัตว์ที่มีปีก, สัตว์ปีก: สัตว์ประเภทนกที่บินได้
• ศาสนา (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานอดิเรก (103) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภูมิอากาศ (53) • การเมือง (149) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48)