🌟 -는다오
1. (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
1. ได้ยินว่า...นะครับ(คะ), กล่าวว่า...นะครับ(ค่ะ), บอกว่า...นะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นแก่ผู้ฟัง
-
첫째는 일이 있어 조금 늦는다오.
First, i'm a little late for work. -
아이들이 배고프다고 먼저 먹는다오.
The children eat first because they're hungry. -
지수는 요새 무척 흥미로운 책을 읽는다오.
Jisoo reads a very interesting book these days. -
♔
승규는 우리 돈은 언제 갚는대요?
When does seung-gyu pay us back?
♕
넌지시 물었더니 다음 달에는 꼭 갚는다오.
I've hinted that i'll pay you back next month.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-라오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는다오
-
ㄴㄷㅇ (
나들이
)
: 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일.
☆
คำนาม
🌏 การท่องเที่ยว, การออกไปเที่ยว, ออกไปทำธุระนอกบ้าน: การออกจากบ้านไปยังสถานที่อื่นที่อยู่ไม่ไกลมาก(ในระยะเวลาสั้น ๆ) -
ㄴㄷㅇ (
납덩이
)
: 납으로 된 덩어리.
คำนาม
🌏 ก้อนตะกั่ว, ตะกั่วแท่ง: ก้อนที่เกิดจากตะกั่ว -
ㄴㄷㅇ (
늦더위
)
: 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위.
คำนาม
🌏 ความร้อนในช่วงปลายฤดูร้อน, ความร้อนช่วงปลายหน้าร้อน: ความร้อนที่ยังไม่ยอมหายไปจนกว่าฤดูร้อนจะผ่านไป -
ㄴㄷㅇ (
눈덩이
)
: 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈.
คำนาม
🌏 กองหิมะ: หิมะที่กองสะสมไว้เป็นวงกลม -
ㄴㄷㅇ (
늦둥이
)
: 나이가 많이 들어서 낳은 자식.
คำนาม
🌏 ลูกที่เกิดตอนพ่อแม่อายุมาก, ลูกหลง: ลูกที่คลอดตอนอายุมากแล้ว -
ㄴㄷㅇ (
노동요
)
: 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래.
คำนาม
🌏 เพลงพื้นบ้านที่ร่วมกันร้องในโอกาสที่ได้มาช่วยกันทำงาน(เช่น เพลงเกี่ยวข้าว เพลงนวดข้าว): เพลงที่ร้องด้วยกันในขณะทำงานเพื่อความสนุกสนานและเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน -
ㄴㄷㅇ (
노동일
)
: 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말.
คำนาม
🌏 วันทำงาน, การทำงานในแต่ละวัน: คำที่ใช้เรียกเป็นหนึ่งหน่วยของการทำงานภายในหนึ่งวันของผู้ประกอบอาชีพ
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กีฬา (88) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (57) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (36) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)
