🌟 도래지 (渡來地)
คำนาม
1. 외부에서 전해져 처음 들어온 곳.
1. สถานที่แรกที่เข้ามาเผยแพร่: สถานที่ที่มีการเผยแพร่จากภายนอกเข้ามาเป็นครั้งแรก
-
기독교 도래지.
The christian birthplace. -
불교 도래지.
The birthplace of buddhism. -
종교의 도래지.
The birthplace of religion. -
지수는 한국 불교의 도래지로 유명한 절을 방문했다.
Jisoo visited a temple famous for being the birthplace of korean buddhism. -
기독교 도래지인 인천 지역은 현재에도 기독교 인구가 많다.
Incheon, the birthplace of christianity, still has a large christian population. -
♔
이 절은 백제의 불교 도래지로 이름난 곳입니다.
This temple is known as the birthplace of buddhism in baekje.
♕ 정말 역사가 깊은 절이군요.
What a historic temple.
2. 철새가 날아와서 일정한 기간 동안 머무는 곳.
2. แหล่งอพยพ: สถานที่ที่นกอพยพย้ายถิ่นมาอยู่อาศัยในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
-
두루미 도래지.
The origin of cranes. -
철새 도래지.
Migratory bird arrivals. -
도래지가 되다.
Become a destination. -
도래지를 보호하다.
Protect the destination. -
도래지를 찾다.
Find a destination. -
도래지에 오다.
Come to the destination. -
철새 도래지로 유명한 저수지에서는 다양한 철새들을 볼 수 있었다.
A variety of migratory birds could be seen in the reservoir, which is famous for its migratory habitat. -
이 호수는 먹이가 풍성해 다양한 철새가 찾아오고 있으며 철새 도래지로 지정돼 보호되고 있다.
This lake is rich in food and is protected by various migratory birds, designated as the habitat for migratory birds. -
♔
두루미들이 떼를 지어 나는 게 정말 장관이네.
What a spectacle the cranes are flying in droves.
♕ 응. 요 근처에 유명한 두루미 도래지가 있다더라고.
Yeah. i heard there's a famous crane destination around here.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 도래지 (
도래지)
🌷 ㄷㄹㅈ: Initial sound 도래지
-
ㄷㄹㅈ (
다림질
)
: 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การรีดผ้า: งานที่รีดความยังของเสื้อหรือผ้าให้เรียบด้วยเตารีด -
ㄷㄹㅈ (
등록증
)
: 등록한 것을 증명하는 문서.
☆☆
คำนาม
🌏 ใบจดทะเบียน, บัตรจดทะเบียน, บัตรลงทะเบียน: เอกสารที่ยืนยันสิ่งที่ได้จดทะเบียน -
ㄷㄹㅈ (
대리점
)
: 특정한 상품을 맡아 파는 가게.
☆
คำนาม
🌏 บริษัทตัวแทน, สำนักงานตัวแทน, ร้านตัวแทน: ร้านตัวแทนจำหน่ายสิ่งของที่กำหนดไว้พิเศษเฉพาะ -
ㄷㄹㅈ (
독립적
)
: 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นอิสระ, ที่เป็นตัวของตัวเอง, ที่เป็นเอกเทศ, ที่แบ่งแยกต่างหาก: ที่ไม่พึ่งพาหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นหรือคนอื่น -
ㄷㄹㅈ (
독립적
)
: 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นอิสระ, ที่เป็นตัวของตัวเอง, ที่เป็นเอกเทศ, ที่แบ่งแยกต่างหาก: ความไม่พึ่งพาหรือเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นหรือคนอื่น -
ㄷㄹㅈ (
대략적
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것.
☆
คำนาม
🌏 สิ่งที่ย่อ, สิ่งที่รวบรัด, เรื่องย่อ, สังเขป: สิ่งที่ย่อเหลือเพียงเนื้อหาสั้น ๆ เท่านั้นโดยไม่ละเอียด -
ㄷㄹㅈ (
대략적
)
: 중심적인 내용만 요약한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นสาระสำคัญ, ที่เป็นข้อสรุป, ที่เป็นจุดสำคัญ, ที่รวบรัด, ที่เป็นข้อสำคัญ, ที่ย่อ, สังเขป: ที่ย่อเหลือเพียงเนื้อหาใจความสำคัญเท่านั้น -
ㄷㄹㅈ (
다람쥐
)
: 몸은 붉은 갈색이며 등에 검은 줄무늬가 있고, 꼬리가 굵고 나무를 잘 오르는 작은 짐승.
คำนาม
🌏 กระรอก: สัตว์ตัวเล็กที่ปีนขึ้นบนต้นไม้ได้อย่างรวดเร็วโดยลำตัวเป็นสีน้ำตาลแดง หลังมีลายทางสีดำและมีหางอ้วน -
ㄷㄹㅈ (
대립적
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않는.
คุณศัพท์
🌏 ที่ขัดแย้ง, ที่ขัดแย้งกัน, ที่ไม่ลงรอย, ที่เห็นตรงข้าม: ความคิด ความคิดเห็นหรือท่าทีที่ตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน -
ㄷㄹㅈ (
도래지
)
: 외부에서 전해져 처음 들어온 곳.
คำนาม
🌏 สถานที่แรกที่เข้ามาเผยแพร่: สถานที่ที่มีการเผยแพร่จากภายนอกเข้ามาเป็นครั้งแรก -
ㄷㄹㅈ (
돌림자
)
: 가족이나 친족임을 나타내기 위해 이름에 똑같이 넣는 글자.
คำนาม
🌏 ทลลิมจา: คำที่เหมือนกันในชื่อ : ตัวอักษรเหมือนกันที่อยู่ในชื่อ เพื่อใช้แสดงความเป็นครอบครัวหรือญาติ -
ㄷㄹㅈ (
도리질
)
: 어린아이가 머리를 양옆으로 흔드는 것.
คำนาม
🌏 การส่ายหัว, การส่ายศีรษะไปมา: การที่เด็กสั่นศีรษะไปทางด้านข้างทั้ง 2 ด้าน -
ㄷㄹㅈ (
대리자
)
: 다른 사람을 대신하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้รับมอบอำนาจ, ผู้รับมอบฉันทะ: คนที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่น -
ㄷㄹㅈ (
대립적
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않는 것.
คำนาม
🌏 ที่ขัดแย้ง, ที่ขัดแย้งกัน, ที่ไม่ลงรอย, ที่เห็นตรงข้าม: สิ่งที่ความคิด ความคิดเห็นหรือทัศนคติตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน -
ㄷㄹㅈ (
도라지
)
: 보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물.
คำนาม
🌏 ต้นบอลลูน: พืชที่มีดอกบานเป็นสีม่วงหรือสีขาว ใช้รากทำอาหารหรือใช้เป็นส่วนผสมของยาจีน
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16)