🌟 도정 (道程)

คำนาม

1. 길의 거리를 나타낸 수.

1. ระยะทาง, ระยะห่าง, ระยะไกล: จำนวนที่แสดงระยะทางของเส้นทาง

🗣️ ตัวอย่าง:

도정 안내.
Guide to the city.
도정 표시.
Marking for the city.
도정이 적히다.
Less provincial.
도정을 적다.
Write down the city administration.
도정을 표시하다.
Display the chart.
지도에 표시된 도정을 보니 목적지까지 차로 한 시간 정도 걸릴 것 같다.
The map shows that it will take about an hour by car to the destination.
등산길 곳곳에는 산 정상까지의 도정이 적혀 있는 표지판들이 놓여 있었다.
Signs were placed all over the hiking trail, with the road leading to the top of the mountain.
♔ 기차역은 여기에서 얼마나 떨어져 있어?
How far is the train station from here?
♕ 도정으로는 삼 킬로미터 정도야.
It's about three kilometers on the road.

2. 목표를 이루기까지의 과정.

2. ขั้นตอนเพื่อการบรรลุเป้าหมาย, ขั้นตอนแห่งความสำเร็จ: กระบวนการจนกระทั่งบรรลุเป้าหมาย

🗣️ ตัวอย่าง:

민주화의 도정.
The provincial government of democratization.
끝없는 도정.
An endless journey.
새로운 도정.
A new provincial government.
어려운 도정.
A difficult journey.
도정에 나서다.
Enter the provincial government.
도정에 놓이다.
Be placed in the city.
도정에 있다.
It's in the city.
우리나라는 세계 선진국으로 향하는 도정에 있다.
Our country is on the road to the world's advanced countries.
김 작가는 지금까지의 작품들과는 전혀 다른 형식의 글을 쓰는 도정에 나섰다.
Writer kim has embarked on the process of writing in a completely different form than his previous works.
♔ 시각 장애인인 지수가 대학에 합격했대.
Jisoo, blind, got accepted to college.
♕ 합격까지의 도정은 쉽지 않았을 거야.
The journey to passing must not have been easy.

คำพ้องความหมาย

3. 여행의 경로나 계획.

3. เส้นทาง, โครงการ, แผนการ: เส้นทางหรือแผนการเดินทางท่องเที่ยว

🗣️ ตัวอย่าง:

여행 도정.
Journey.
긴 도정.
A long journey.
먼 도정.
Distant provincial government.
도정을 세우다.
Establish a provincial government.
도정을 짜다.
Form a provincial government.
승규가 갔다 온 여행은 한 달이 넘는 기간의 긴 도정이었다.
The trip seung-gyu had been to was a long journey over a month.
나는 친구와 여름 방학 때 갈 유럽 여행의 도정을 미리 세우기로 하였다.
I decided to set up a road map for my summer vacation trip to europe.
♔ 이번 여행의 도정은 어떻게 돼?
How's the journey going?
♕ 서울에서 국토 끝까지 가기로 했어.
I've decided to go from seoul to the end of the country.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 도정 (도ː정)

🗣️ 도정 (道程) @ ตัวอย่าง

쌀은 도정 후 시간이 지날수록 맛이 떨어지므로 지수는 항상 정미를 한 날짜가 최근인 것을 고른다. [정미 (精米)]
현미를 정미로 도정할 때 쌀겨라는 얇은 껍질이 생긴다. [정미 (精米)]
쌀을 도정하면 아무래도 식감도 부드러워지고 소화도 잘 되기는 하지. [정미 (精米)]

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 도정

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ คำนาม
🌏 จดหมายตอบ, การตอบกลับ: จดหมายที่ส่งกลับไปเพื่อตอบจดหมายหรือคำถาม
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เหรียญ, เหรียญกษาปณ์: เงินที่ผลิตให้เป็นรูปวงกลมด้วยทองแดง
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แทจ็อน: เมืองแทจ็อน : มหานครที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของจังหวัดชุงช็องโด เป็นจุดเชื่อมระหว่างจังหวัดชุงช็องโด จังหวัดช็อลลาโดและจังหวัดคย็องซังโด เป็นแหล่งศูนย์กลางทางการคมนาคมซึ่งแยกระหว่างสายคย็องบูและสายโฮนัม
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เทว็นจัง: เต้าเจี้ยว : ซอสที่ทำจากการหมักเมจู, ก้อนถั่วหมัก ที่เหลือหลังจากหมักซีอิ๊ว
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หมู: สัตว์ที่เลี้ยงไว้เพื่อกินเนื้อ ลำตัวอ้วน ตาเล็ก ขาและหางสั้น
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความรักใคร่, ความอ่อนหวาน, ความอ่อนโยน, ความนุ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอบอุ่น, ความกรุณา, ความมีน้ำใจ: การมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ คำนาม
🌏 การท้าชิง, การท้าประลอง, การท้าดวล: การต่อสู้กันซึ่ง ๆ หน้า
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ คำนาม
🌏 การยืนยัน, การกำชับ, การตกลง, การให้สัญญา: การยืนยันหนักแน่นว่าเรื่องที่เคยทำแล้วหรือจะทำในอนาคตจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ คำนาม
🌏 รังนก: บ้านลักษณะกลมที่นกสร้างขึ้นด้วยการสานกิ่งไม้ ใบหญ้า หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้วางไข่หรืออยู่อาศัย
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ คำนาม
🌏 การดูแล, การปฏิบัติ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับ: การปฏิบัติหรือต้อนรับผู้อื่นด้วยกิริยามารยาทที่เหมาะสม
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 ตรา, ตราประทับ, ตรายาง: สิ่งของที่ใช้ในการแสดงการที่บุคคลหรือองค์กรได้ยืนยันโดยสลักชื่อด้วยแกะวัสดุ เช่น ไม้ แก้วผลึก เป็นต้น
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ คำนาม
🌏 การปรากฏ, การปรากฏตัว, การแสดงตัว, การขึ้นสู่เวที: การที่คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ คำนาม
🌏 ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ปมด้อย: จุดที่ทำให้ขาดหรือไม่ครบบริบูรณ์
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ คำนาม
🌏 กลุ่มคน, มวลชน, กลุ่มคน, มหาชน: กลุ่มของคนจำนวนมาก
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ คำนาม
🌏 กิริยาท่าทาง, อากัปกิริยา, ท่าทาง: การที่ร่างกายหรือมือเท้า หรืออื่นๆ เคลื่อนไหว หรือ ลักษณะดังกล่าว
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ คำนาม
🌏 หมู่บ้าน, นิคม, แหล่ง: เขตพื้นที่ที่มีการสร้างอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่รวมกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานร่วมกัน
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ คำนาม
🌏 เดี๋ยวนี้, ตอนนี้: ที่ที่นั้นหรือเวลาที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นทันทีทันใด
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 ผู้อ่าน, คนอ่าน: คนที่อ่านหนังสือ หนังสือพิมพ์ หรือนิตยสาร เป็นต้น
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 เพียงแต่, อย่างเดียว, เท่านั้น, ได้แต่, เฉพาะ...เท่านั้น, แต่...เท่านั้น: ไม่ใช่สิ่งอื่นเพียงแต่
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ คำนาม
🌏 การเทียบ, การเปรียบเทียบ, การเทียบเคียง: การสำรวจดูความเหมือนและความต่างโดยเทียบมากกว่าสองอย่างขึ้นไป
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ คำนาม
🌏 ระหว่าง, ระหว่างทาง, ในระหว่าง: ในระหว่างทางที่ไป

💕Start 도정 🌾End

Start 도

도 End

Start 정

정 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78)