🌟 답답하다

☆☆☆ คำคุุณศัพท์

1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.

1. หายใจติดขัด: ไม่สามารถหายใจได้สะดวกหรือหายใจยาก

🗣️ ตัวอย่าง:

답답한 증상.
Stuffy symptoms.
답답하게 느껴지다.
Feels stuffy.
답답하고 어지럽다.
Frustrated and dizzy.
가슴이 답답하다.
My chest feels stuffy.
속이 답답하다.
I feel stuffy in my stomach.
지수는 급하게 먹은 점심이 소화가 되지 않아 속이 답답하고 불편했다.
Jisoo felt stuffy and uncomfortable because her hasty lunch could not digest.
민준이는 가슴이 답답해서 덥고 땀 냄새 가득한 버스에서 내리고 싶어졌다.
Min-jun was so stuffy in his chest that he wanted to get off the hot, sweaty bus.
♔ 교실 공기가 좀 안 좋은 것 같아. 가슴이 답답해.
I think the air in the classroom is a little bad. my chest feels stuffy.
♕ 그래? 그럼 창문을 열고 환기를 좀 시키자.
Yeah? then let's open the window and ventilate it.

2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.

2. อึดอัด: คับอกคับใจและไม่สบายใจจากความวิตกกังวล

🗣️ ตัวอย่าง:

답답한 가슴.
Stuffy breasts.
답답한 기분.
Feeling stuffy.
답답한 심경.
Stuffy feelings.
답답한 심정.
Stuffy feelings.
마음이 답답하다.
I feel stuffy.
속이 답답하다.
I feel stuffy in my stomach.
어머니는 졸업하고 나서도 취직을 하지 못한 아들을 생각하니 마음이 답답했다.
My mother was frustrated at the thought of her son who had not been able to get a job even after graduation.
민준이는 몸이 편찮으신 어머니 때문에 가슴이 답답해서 바람을 쐬러 뒷산에 올라갔다.
Min-joon was heartbroken by his sick mother and went up to the mountain to get some air.
♔ 오늘 네 덕분에 마음이 좀 가벼워졌어.
I feel a little light today thanks to you.
♕ 그래. 답답할 때는 언제든지 찾아와.
Yeah. feel free to visit me whenever you feel stuffy.

3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.

3. ใจแคบ, ไม่น่าดู: ใจแคบ พฤติกรรมหรือท่าทางไม่กระฉับกระเฉงคล่องแคล่ว

🗣️ ตัวอย่าง:

답답한 말.
Stuffy words.
답답한 소리.
Stuffy sounds.
답답한 행동.
Stuffy behavior.
답답해 보이다.
Looks stuffy.
사람이 답답하다.
People are stuffy.
인상이 답답하다.
Impressive.
그는 안경을 끼고 머리를 납작하게 빗어 넘겨 인상이 답답해 보인다.
He wears glasses and combs his hair flat, making his impression look stuffy.
삼촌은 어떤 상황에서든 고집스럽게 자기 의견만을 내세우는 답답한 성격을 지녔다.
Uncle has a stuffy personality of stubbornly sticking out his own opinions in any situation.
♔ 엄마가 밥을 조금도 남기지 말라고 하셔서 억지로 다 먹었어요.
My mom told me not to leave any rice, so i forced myself to eat it all.
♕ 사람이 왜 그렇게 답답해? 그러다가 배탈이라도 나면 어쩌려고 그러니?
Why is a person so stuffy? what if you get an upset stomach?

4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.

4. อึดอัด: รู้สึกไม่สบายเพราะมีพื้นที่แคบ

🗣️ ตัวอย่าง:

답답하게 느껴지다.
Feels stuffy.
답답해 보이다.
Looks stuffy.
살기에 답답하다.
Stuffy to live.
생활하기에 답답하다.
It's stuffy to live.
지내기에 답답하다.
Stuffy to stay.
책으로 가득 찬 그 방은 사람이 앉을 공간조차 없어서 답답하게 느껴졌다.
The room, filled with books, felt stuffy because there was not even room for people to sit in.
민준이는 사무실의 컴퓨터 화면이 너무 작아서 작업하기에 답답하다고 불평을 했다.
Min-jun complained that the computer screen in the office was too small to work on.
♔ 큰 집으로 이사 가셨다면서요?
I heard you moved to a big house.
♕ 네. 전에 살던 집은 다섯 식구가 살기에 좀 답답해서요.
Yeah. my old house is a bit stuffy for five families.

5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.

5. อึดอัด, ใจจะขาด: รู้สึกอึดอัดและไม่พอใจต่อท่าทีหรือสภาพของผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

답답한 경우.
Stuffy.
답답한 노릇.
Stuffy.
답답한 모습.
Stuffy look.
답답한 사람.
Stuffy person.
답답한 상황.
Stuffy situation.
답답한 현실.
Stuffy reality.
엄마는 내가 매사에 일을 너무 천천히 한다고 항상 답답해 하셨다.
My mom was always frustrated that i was doing things too slowly.
지수는 작은 일도 빨리 결정하지 못하고 주저하는 동생이 답답하게 느껴졌다.
Jisoo felt frustrated with her younger brother, who hesitated quickly to decide on a small matter.
♔ 제 동생은 말이 너무 느려서 정말 답답해요.
My brother's too slow to talk.
♕ 그래도 필요한 말은 다 하잖아요. 너무 속상해 하지 마세요.
But you say everything you need. don't be too upset.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 답답하다 (답따파다) • 답답한 (답따판) • 답답하여 (답따파여) 답답해 (답따패) • 답답하니 (답따파니) • 답답합니다 (답따팜니다)
📚 ประเภท: ความรู้สึก จิตวิทยา

🗣️ 답답하다 @ คำอธิบายความหมาย

안타깝다 : 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
궁금하다 : 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
가슴이 막히다 : 슬픔이나 한으로 답답하다.
몽글하다 : 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
따분하다 : 재미가 없어 지루하고 답답하다.
까마득하다 : 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
무겁다 : 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
억울하다 (抑鬱하다) : 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
갑갑하다 : 공간이 좁아 답답하다.
옹색하다 (壅塞하다) : 공간이 비좁고 답답하다.
암울하다 (暗鬱하다) : 매우 어둡고 답답하다.
흐리터분하다 : 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
막막하다 (寞寞하다) : 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
느리터분하다 : 행동이나 태도가 느리고 답답하다.
망막하다 (茫漠하다) : 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
앞뒤가 막히다 : 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
맹맹하다 : 코가 막혀서 답답하다.
고리타분하다 : 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.

🗣️ 답답하다 @ ตัวอย่าง

외국인이 뭐라고 시부렁대는데 무슨 말인지도 모르겠고 답답하다. [시부렁대다]
아무런 걱정이 없는 안일한 상황이 나에게는 오히려 지루하고 답답하다. [안일하다 (安逸하다)]
다 큰 아들자식이 장가도 가지 않고 집에 얹혀사니 답답하다. [아들자식 (아들子息)]
아니, 쑥스러워서 계속 머뭇대기만 하고 결국 그냥 헤어졌어. 나도 답답하다. [머뭇대다]
살인 사건 수사를 시작한 지 한 달이 지났지만 아직 아무런 단서도 나오지 않아 답답하다. [단서 (端緖)]
글자 하나하나의 의를 가르쳐 주지도 않고 한 문장을 해석하라고 하니 답답하다. [의 (義)]
대학 졸업 후 취업이 잘되지 않아 머릿골이 띵 울리고 가슴이 답답하다. [띵]
근질근질 답답하다. [근질근질]
두꺼운 코트를 입으면 몸을 움직이는 데 불편을 느껴서 답답하다. [불편 (不便)]
나는 오죽잖은 일에 서로 핏대를 세우고 싸우는 사람들을 보면 답답하다. [오죽잖다]
가슴이 답답하다. [가슴]
오죽이나 답답하다. [오죽이나]
까마득히 답답하다. [까마득히]
동생은 하는 행동이 늘 느리터분해서 답답하다. [느리터분하다]
옹졸하고 답답하다. [옹졸하다 (壅拙하다)]
빨리 정하지 않고 왜 이렇게 우왕좌왕해? 정말 답답하다. [우왕좌왕하다 (右往左往하다)]
민준은 소화 불량 때문에 항상 배가 더부룩하고 답답하다. [소화 불량 (消化不良)]
얘가 까마귀 고기를 먹었나, 만날 잊어버리는 게 일상이니 내가 다 답답하다. [까마귀 고기를 먹었나]
몸이 간질간질 답답하다. [간질간질]
이 지역에는 고층 아파트들이 빽빽이 들어서 있어 보기에 답답하다. [빽빽이]
저런. 그런 나쁜 놈이 어딘가에서 활개를 치고 다닐 것을 생각하니 답답하다. [활개(를) 치다]

🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 답답하다

ㄷㄷㅎㄷ ( 답답하다 ) : 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หายใจติดขัด: ไม่สามารถหายใจได้สะดวกหรือหายใจยาก
ㄷㄷㅎㄷ ( 든든하다 ) : 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้: รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ
ㄷㄷㅎㄷ ( 대단하다 ) : 아주 심하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มข้น, เข้มงวด, เคร่งครัด, รุนแรง, หนัก: รุนแรงมาก
ㄷㄷㅎㄷ ( 당당하다 ) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สง่าผ่าเผย, ผ่าเผย, โอ่อ่า, มั่นใจ, สง่างามผึ่งผาย, ภูมิฐาน: มีลักษณะหรือท่าทางที่เชื่อมั่นและไม่ลังเลอย่างกล้าหาญ
ㄷㄷㅎㄷ ( 단단하다 ) : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็ง, แข็งโป๊ก, แข็งแรง: วัตถุแข็งจนไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างตามแรงใด ๆ
ㄷㄷㅎㄷ ( 대담하다 ) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กล้า, กล้าหาญ, ใจกล้า, องอาจ: นิสัยหรือพฤติกรรมกล้าหาญและไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใด
ㄷㄷㅎㄷ ( 담담하다 ) : 차분하고 편안하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สงบ, นิ่ง: สงบเยือกเย็นและสบายใจ
ㄷㄷㅎㄷ ( 돈독하다 ) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนมกัน, มีไมตรีจิตต่อกัน, รักใคร่กลมเกลียว: มีความเชื่อ ความซื่อสัตย์ภักดี หรือน้ำใจ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและจริงใจ

💕Start 답답하다 🌾End

Start 답

답 End

Start 답

답 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • จิตวิทยา (191) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8)