🌟 말초적 (末梢的)
คำนาม
1. 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한 것.
1. ที่ไม่สำคัญ, ที่ไม่สลักสำคัญ, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ: สิ่งที่เล็กน้อยหรือไม่มีสาระที่สำคัญหรือไม่มีมูลฐาน
-
말초적인 분야.
Peripheral field. -
말초적인 요소.
The peripheral element. -
말초적인 원인.
Peripheral causes. -
말초적으로 파악하다.
To grasp endlessly. -
내용이 말초적이다.
The content is peripheral. -
그는 문제의 본질은 모르고 말초적인 것에만 집착하고 있었다.
He didn't know the nature of the problem and was obsessed only with peripheral things. -
나는 말초적인 부분은 넘어가고 대강의 내용만을 우선 파악하기로 했다.
I decided to skip the peripheral part and grasp only the rough outline first. -
우리는 문제를 말초적으로 접근해 하나하나 자세히 들여다 볼 필요가 있었다.
We needed to approach the problem endlessly and take a closer look at each one. -
우리를 비난하던 그들의 지적은 모두가 말초적인 내용에 지나지 않았다.
Their criticism of us was nothing more than peripheral content.
คำพ้องความหมาย
지엽적(枝葉的): 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.
2. 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의 것.
2. ภายนอก, ทางร่างกาย, ทางเปลือกนอก: การให้ความบันเทิง สนุก ตื่นเต้นทางด้านร่างกายเท่านั้นไม่สามารถทำให้รู้สึกประทับใจได้
-
말초적인 기대.
Peripheral expectations. -
말초적인 욕망.
Peripheral desires. -
말초적으로 보다.
See peripheral. -
말초적으로 자극하다.
Stimulate peripheral. -
과도하게 말초적이다.
Excessively peripheral. -
그에게 만화책은 말초적인 쾌락을 충족시키는 도구일 뿐이었다.
To him, comic books were just a tool for satisfying peripheral pleasures. -
요즘 드라마는 하나같이 말초적이고 자극적인 내용만을 담고 있다.
All these days' dramas contain only peripheral and stimulating content. -
그녀는 섹시한 춤으로 말초적으로 남성들을 자극해 큰 인기를 끌었다.
She gained huge popularity by stimulating men endlessly with her sexy dance. -
예술과 거리가 멀었던 김 감독은 말초적으로 재미를 주는 영화만 주로 만들었다.
Director kim, who was far from art, mainly made films that were peripheral fun.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 말초적 (
말초적)
📚 คำแผลง: • 말초(末梢): 사물의 맨 끝부분.
🌷 ㅁㅊㅈ: Initial sound 말초적
-
ㅁㅊㅈ (
멸치젓
)
: 멸치를 소금에 짜게 절여 발효시킨 음식.
คำนาม
🌏 มย็อลชีจ็อด: ปลามย็อลชีดองเค็ม; ปลากะตักดองเค็ม; น้ำปลากะตัก; น้ำปลา: อาหารที่นำปลากะตักมาใส่เกลือหมักเค็ม -
ㅁㅊㅈ (
목초지
)
: 가축의 먹이가 되는 풀이 많이 난 땅.
คำนาม
🌏 ทุ่งหญ้า: พื้นที่ที่มีหญ้าจำนวนมากไว้ให้สัตว์เลี้ยงกิน -
ㅁㅊㅈ (
말초적
)
: 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한.
คุณศัพท์
🌏 ที่ไม่สำคัญ, ที่ไม่สลักสำคัญ, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ: ที่เล็กน้อยหรือไม่มีสาระที่สำคัญหรือไม่มีมูลฐาน -
ㅁㅊㅈ (
망치질
)
: 망치로 무엇을 두드리거나 박는 일.
คำนาม
🌏 งานใช้ค้อนตอก, งานใช้ค้อนทุบ, งานใช้ค้อนตี: งานที่ตอกหรือทุบอะไรด้วยค้อน -
ㅁㅊㅈ (
말초적
)
: 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한 것.
คำนาม
🌏 ที่ไม่สำคัญ, ที่ไม่สลักสำคัญ, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ: สิ่งที่เล็กน้อยหรือไม่มีสาระที่สำคัญหรือไม่มีมูลฐาน -
ㅁㅊㅈ (
몸치장
)
: 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
คำนาม
🌏 การตกแต่งร่างกาย, การประดับร่างกาย, การเสริมแต่งร่างกาย, การใส่เสื้อผ้า: การตกแต่งให้ร่างกายดูดีด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (76) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกการแต่งกาย (110) • การท่องเที่ยว (98) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82) • การนัดหมาย (4) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานบ้าน (48)