🌟 명주실 (明紬 실)
คำนาม
1. 누에고치에서 뽑은 실.
1. มย็องจูชิล: ด้ายมย็องจู; ด้ายไหม: ด้ายที่ดึงมาจากรังไหม
-
분홍색 명주실.
Pink silk. -
명주실 한 가닥.
A strand of silk. -
명주실을 감다.
Wind silk. -
명주실을 뽑다.
Draw silk. -
명주실을 염색하다.
Dye silk. -
명주실을 자아내다.
Evoke silk. -
명주실로 짜다.
Weave in silk. -
전통적으로 가야금의 줄은 명주실을 꼬아서 썼다.
Traditionally, the strings of gayageum were twisted into silk. -
할머니는 방 안에서 물레를 돌리며 명주실을 뽑고 계셨다.
My grandmother was spinning a spinning wheel in the room, pulling out silk. -
♔
우리 어릴 때 엄마의 반짇고리를 열어 보고 좋아했던 거 기억나니?
Remember when we were kids when we opened our mother's ring and we liked it?
♕ 응. 그 안에 색색의 명주실이 들어 있어서 언니랑 나랑 그 실을 풀어서 가지고 놀았잖아.
Yeah. there was a colorful silk inside, so my sister and i played with the thread.
คำพ้องความหมาย
견사(繭絲): 비단을 짜는 데 쓰는, 누에고치에서 뽑은 실.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 명주실 (
명주실)
🗣️ 명주실 (明紬 실) @ คำอธิบายความหมาย
- 실크 (silk) : 명주실, 또는 명주실로 짠 천.
🗣️ 명주실 (明紬 실) @ ตัวอย่าง
- 이모는 조카 돌잡이에 쓸 명주실 세 타래를 샀다. [타래]
🌷 ㅁㅈㅅ: Initial sound 명주실
-
ㅁㅈㅅ (
미지수
)
: 수학에서, 아직 값이 밝혀지지 않은 수.
คำนาม
🌏 ตัวไม่ทราบค่า: จำนวนที่ค่ายังหาไม่ได้ในทางคณิตศาสตร์ -
ㅁㅈㅅ (
민족성
)
: 한 민족이 공통적으로 지니고 있는 특성.
คำนาม
🌏 ลักษณะเฉพาะในชนชาติ, ลักษณะเฉพาะประจำชาติ, เอกลักษณ์ประจำชาติ: "ลักษณะเฉพาะที่ในชนชาติหนึ่งมีร่วมกัน" -
ㅁㅈㅅ (
명주실
)
: 누에고치에서 뽑은 실.
คำนาม
🌏 มย็องจูชิล: ด้ายมย็องจู; ด้ายไหม: ด้ายที่ดึงมาจากรังไหม -
ㅁㅈㅅ (
무자식
)
: 아들이나 딸이 한 명도 없음.
คำนาม
🌏 การไม่มีลูก, การไม่มีทายาท: การไม่มีลูกสาวหรือลูกชายแม้แต่คนเดียว -
ㅁㅈㅅ (
목적성
)
: 실현하고자 하는 것을 이루려고 나아가는 상태나 경향.
คำนาม
🌏 ที่มีจุดประสงค์, ที่มีวัตถุประสงค์, ที่มีเป้าหมาย, ที่มีจุดมุ่งหมาย: สภาพหรือแนวโน้มที่จะทำให้สิ่งใด ๆ ซึ่งต้องการจะทำให้บรรลุเป้าหมายประสบผลสำเร็จ -
ㅁㅈㅅ (
물장사
)
: 길에서 먹는 물을 파는 일. 또는 집으로 물을 가져다주어 파는 일.
คำนาม
🌏 การขายน้ำดื่ม, ธุรกิจการขายเครื่องดื่ม: งานที่ขายน้ำดื่มตรงข้างทาง หรืองานที่ขายน้ำโดยนำไปส่งให้ที่บ้าน -
ㅁㅈㅅ (
무질서
)
: 질서가 없음.
คำนาม
🌏 ความไม่มีระเบียบ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความขาดระเบียบวินัย: การไม่มีระเบียบวินัย -
ㅁㅈㅅ (
민족사
)
: 한 민족의 역사.
คำนาม
🌏 ประวัติศาสตร์แห่งชนชาติ: ประวัติศาสตร์ของชนชาติหนึ่ง -
ㅁㅈㅅ (
말조심
)
: 말이 잘못되지 않게 조심하는 것.
คำนาม
🌏 ความระมัดระวังในการพูด, การระวังปากระวังคำ: การพูดจาอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด -
ㅁㅈㅅ (
맏자식
)
: 여러 자식 가운데 첫 번째로 태어난 자식.
คำนาม
🌏 ลูกคนโต: ลูกที่เกิดเป็นคนแรกในบรรดาลูกหลาย ๆ คน -
ㅁㅈㅅ (
몸조심
)
: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌봄.
คำนาม
🌏 การระวังตัว, การดูแลตัว: การระวังและดูแลร่างกายเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย -
ㅁㅈㅅ (
모종삽
)
: 어린 식물을 옮겨 심을 때 사용하는 작은 삽.
คำนาม
🌏 พลั่ว, เสียมมือ: พลั่วขนาดเล็กซึ่งไว้ใช้ตอนปลูกย้ายต้นกล้า
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกการแต่งกาย (110) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กฎหมาย (42)