🌟 바락바락
คำวิเศษณ์
1. 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
1. ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง: ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก
-
바락바락 고함을 지르다.
Screaming wildly. -
바락바락 대들다.
React quickly. -
바락바락 덤비다.
Make a dash of it. -
바락바락 성을 내다.
Be furious. -
바락바락 소리를 지르다.
Shout loudly. -
바락바락 신경질을 내다.
Have a fit of nerves. -
바락바락 악을 쓰다.
Screaming wildly. -
바락바락 화를 내다.
Be furious. -
나는 엄마에게 바락바락 대들다가 흠씬 두들겨 맞았다.
I was beaten hard by my mother. -
지수는 이 일은 자신이 한 일이 아니라며 끝까지 바락바락 악을 썼다.
Jisoo screamed until the end, saying it wasn't her job. -
식당에서 한 손님이 음식에서 벌레가 나왔다며 사장에게 바락바락 소리를 지르며 화를 냈다.
At the restaurant, a customer rumbled at the boss and got angry, saying that a bug came out of the food. -
♔
너 자꾸 엄마한테 바락바락 대들래?
Are you going to keep on beating your mom?
♕ 죄송해요. 너무 억울해서 그래요.
I'm sorry. it's because it's so unfair.
큰말
버럭버럭: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 바락바락 (
바락빠락)
📚 คำแผลง: • 바락바락하다: 성이 나서 잇따라 기를 쓰거나 소리를 지르다., 빨래 따위를 가볍게 조금씩…
🗣️ 바락바락 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 바락바락
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 บรื้น ๆ, เสียงติดเครื่องยนต์ดังบรื้น ๆ: เสียงที่ดังขึ้นหลังจากติดเครื่องรถยนต์ หรือรถจักรยานยนต์ เป็นต้น -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ฟุดฟิด, ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, (ใจหาย)วาบ, ตุบตับ: ลักษณะของวัตถุที่มีความยืดหยุ่นได้เปิดอ้ากว้างและหุบเข้าอยู่ตลอดเวลา -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่(ตา)เป็นประกาย, ลักษณะ(ตา)ที่ระยิบระยับ, ลักษณะที่(ตา)ระยิบระยับเป็นประกาย: ลักษณะของดวงตาที่โตและเหมือนกับมีพลังอยู่อย่างเต็มเปี่ยม จนทำให้มองเห็นได้อย่างสะดุดตา -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 วูบออกมาบ่อย ๆ, แผดออกมาบ่อย ๆ, กรี๊ดออกมาบ่อย ๆ: ลักษณะที่ตะโกนออกมาหรือโกรธทันทีซ้ำ ๆ เพราะไม่พอใจอย่างมาก -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 หงายผลึ่ง, หงายตึง: ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยทันที, ในทันทีทันใด, ในตอนนั้น: ในตอนนั้น โดยทันที -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง: ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
คำวิเศษณ์
🌏 รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน: รีบด่วนมาก -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่นูนออกมา, ลักษณะที่โป่งพอง, ลักษณะที่พอง, ลักษณะที่บวม: ลักษณะที่ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
คำวิเศษณ์
🌏 (มีสัมภาระ, สิ่งของ)เป็นจำนวนมาก, มากมายหลายกอง: มากมายหลายกอง สัมภาระ เป็นต้น
• วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • การทักทาย (17) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (36) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กฎหมาย (42)