🌟 바락바락
Phó từ
1. 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
1. CHỈ SỰ TỨC GIẬN, HỪNG HỰC, BỰC BỘI: Bộ dạng rất khó chịu nên cứ hét to hay nổi giận bất thình lình.
-
바락바락 고함을 지르다.
Screaming wildly. -
바락바락 대들다.
React quickly. -
바락바락 덤비다.
Make a dash of it. -
바락바락 성을 내다.
Be furious. -
바락바락 소리를 지르다.
Shout loudly. -
바락바락 신경질을 내다.
Have a fit of nerves. -
바락바락 악을 쓰다.
Screaming wildly. -
바락바락 화를 내다.
Be furious. -
나는 엄마에게 바락바락 대들다가 흠씬 두들겨 맞았다.
I was beaten hard by my mother. -
지수는 이 일은 자신이 한 일이 아니라며 끝까지 바락바락 악을 썼다.
Jisoo screamed until the end, saying it wasn't her job. -
식당에서 한 손님이 음식에서 벌레가 나왔다며 사장에게 바락바락 소리를 지르며 화를 냈다.
At the restaurant, a customer rumbled at the boss and got angry, saying that a bug came out of the food. -
♔
너 자꾸 엄마한테 바락바락 대들래?
Are you going to keep on beating your mom?
♕ 죄송해요. 너무 억울해서 그래요.
I'm sorry. it's because it's so unfair.
큰말
버럭버럭: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바락바락 (
바락빠락)
📚 Từ phái sinh: • 바락바락하다: 성이 나서 잇따라 기를 쓰거나 소리를 지르다., 빨래 따위를 가볍게 조금씩…
🗣️ 바락바락 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 바락바락
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
Phó từ
🌏 RÌN RÌN, ÈN ÈN, GRỪM GRỪM: Âm thanh liên tục phát ra khi ô tô, xe máy... khởi động. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
Phó từ
🌏 PHẬP PHỒNG: Hình ảnh vật thể có độ đàn hồi liên tục nở ra rồi co lại mạnh và mềm mại. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
Phó từ
🌏 TO VÀ SÁNG: Hình ảnh mắt mở to sáng rõ và tràn đầy sức mạnh đến mức gây ấn tượng mạnh mẽ. -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Phó từ
🌏 ẦM ẦM, ĐÙNG ĐÙNG: Hình ảnh cứ đột ngột quát tháo hay nổi giận vì rất khó chịu. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MỀM OẶT, MỘT CÁCH SÓNG XOÀI: Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
Phó từ
🌏 NGAY LẬP TỨC, NGAY TẠI THỜI ĐIỂM ĐÓ: Ngay lúc đó. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Phó từ
🌏 CHỈ SỰ TỨC GIẬN, HỪNG HỰC, BỰC BỘI: Bộ dạng rất khó chịu nên cứ hét to hay nổi giận bất thình lình. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
Phó từ
🌏 VỘI VỘI VÀNG VÀNG: Vội vàng một cách rất gấp gáp. -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
Phó từ
🌏 NHẤP NHÔ, PHẬP PHỒNG: Hình ảnh nhiều chỗ ở phần bên ngoài của vật thể lồi lên hay nhô ra. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
Phó từ
🌏 CẢ ĐỐNG: Nhiều kiện hành lí…
• Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Luật (42)