🌟 바락바락
Adverbe
1. 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
1. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met en colère brusquement sans cesse, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable.
-
바락바락 고함을 지르다.
Screaming wildly. -
바락바락 대들다.
React quickly. -
바락바락 덤비다.
Make a dash of it. -
바락바락 성을 내다.
Be furious. -
바락바락 소리를 지르다.
Shout loudly. -
바락바락 신경질을 내다.
Have a fit of nerves. -
바락바락 악을 쓰다.
Screaming wildly. -
바락바락 화를 내다.
Be furious. -
나는 엄마에게 바락바락 대들다가 흠씬 두들겨 맞았다.
I was beaten hard by my mother. -
지수는 이 일은 자신이 한 일이 아니라며 끝까지 바락바락 악을 썼다.
Jisoo screamed until the end, saying it wasn't her job. -
식당에서 한 손님이 음식에서 벌레가 나왔다며 사장에게 바락바락 소리를 지르며 화를 냈다.
At the restaurant, a customer rumbled at the boss and got angry, saying that a bug came out of the food. -
♔
너 자꾸 엄마한테 바락바락 대들래?
Are you going to keep on beating your mom?
♕
죄송해요. 너무 억울해서 그래요.
I'm sorry. it's because it's so unfair.
큰말
버럭버럭: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 바락바락 (
바락빠락)
📚 Mot dérivé: • 바락바락하다: 성이 나서 잇따라 기를 쓰거나 소리를 지르다., 빨래 따위를 가볍게 조금씩…
🗣️ 바락바락 @ Exemple(s)
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 바락바락
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis de manière répétée par une voiture, une motocyclette, etc., lors de son démarrage. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont un organe du corps élastique s'ouvre et se referme alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une personne a les yeux vifs, gros et remplis de force au point de donner une impression forte. -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met, constamment et brusquement, en colère, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
Adverbe
🌏 DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force de manière continue, les bras et les jambes écartés. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
Adverbe
🌏 AU FUR ET À MESURE: Immédiatement et à chaque fois que quelque chose se produit. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met en colère brusquement sans cesse, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
Adverbe
🌏 PRÉCIPITAMMENT, À LA HÂTE, VITE, RAPIDEMENT: En toute hâte avec précipitation. -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'aspect d'un objet qui est saillant ou en relief par endroits. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
Adverbe
🌏 (Bagage, etc.) En plusieurs ballots et très nombreux.
• Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Apparence (121) • Amour et marriage (28) • Langue (160) • Trouver son chemin (20) • Loisirs (48) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110) • S'excuser (7) • Informations géographiques (138) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Droit (42) • Météo et saisons (101) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (8) • Aller à l'hôpital (204) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Amour et mariage (19)
