🌟 밑창
☆ คำนาม
1. 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
1. แผ่นรองพื้นรองเท้า: แผ่นยางหรือหนังที่ติดที่พื้นของรองเท้า
-
밑창이 닳다.
The sole wears out. -
밑창이 드러나다.
The sole is exposed. -
밑창이 찢어지다.
The sole is torn. -
밑창이 터지다.
The sole bursts. -
밑창을 갈다.
Change the sole. -
밑창에 구멍이 나다.
There's a hole in the soles. -
검소한 아버지는 구두를 사면 밑창이 다 닳도록 신으신다.
A frugal father wears his shoes until the soles wear out when he buys them. -
비가 내리자 밑창이 터진 유민이의 운동화에 빗물이 스며들었다.
When it rained, rainwater soaked into yu-min's sneakers with broken soles. -
♔
구두 새로 샀어?
Did you buy new shoes?
♕ 아니. 밑창만 갈았는데 새것처럼 보이나 봐.
No. i only changed the sole, but it looks like a new one.
2. 배나 그릇 등의 밑바닥.
-
화물선 밑창.
The underside of the freighter. -
밑창이 깨지다.
Broken sole. -
밑창이 떨어지다.
The sole falls. -
밑창이 빠지다.
Out of sole. -
밑창을 뚫다.
Pierce the sole. -
암초로 인해 배 밑창이 뚫릴 수 있으니 항로를 변경해야 합니다.
The reef may pierce the underside of the ship, so you need to change course. -
선원이 갑판 밑창에 비밀 창고를 만들어 밀수품을 들여와 구속되었다.
A sailor made a secret warehouse on the underside of the deck and brought in contraband and was arrested. -
♔
선박이 침몰한 원인이 뭐래?
What's the cause of the ship's sinking?
♕ 배가 암초에 부딪쳐 밑창이 깨지면서 물이 차올랐대.
The ship hit a reef, broke its sole, and the water was filled.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밑창 (
믿창)
📚 ประเภท: หมวก, รองเท้า, เครื่องประดับ การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก
🗣️ 밑창 @ ตัวอย่าง
- 헤벌쭉하는 밑창. [헤벌쭉하다]
- 헤벌어지는 밑창. [헤벌어지다]
- 헤벌쭉헤벌쭉하는 밑창. [헤벌쭉헤벌쭉하다]
- 구두 밑창. [구두]
🌷 ㅁㅊ: Initial sound 밑창
-
ㅁㅊ (
며칠
)
: 그달의 몇째 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันไหน, วันที่เท่าไร: วันที่เท่าไรของเดือนนั้น ๆ -
ㅁㅊ (
무척
)
: 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, นัก, ที่สุด, เหลือเกิน, ทีเดียว: มากมายเหลือเกินจนเหมือนไม่มีสิ่งใดสามารถมาเทียบได้ -
ㅁㅊ (
막차
)
: 그날 마지막으로 운행되는 차.
☆☆
คำนาม
🌏 รถเที่ยวสุดท้าย, รถ(ไฟ)ขบวนสุดท้าย: รถที่ให้บริการเป็นคันสุดท้ายในวันนั้น -
ㅁㅊ (
마치
)
: 다른 것에 빗대어 표현하자면.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า: ถ้าจะกล่าวเป็นนัยโดยอ้างถึงสิ่งอื่น -
ㅁㅊ (
매체
)
: 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
☆☆
คำนาม
🌏 สื่อ: วัตถุหรือพาหนะที่ส่งข่าวสารอย่างกว้างขวาง -
ㅁㅊ (
미처
)
: 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ยังไม่ทันได้... , ...มาก่อนเลย: ล่วงหน้าก่อนที่การกระทำ การเคลื่อนไหว หรือความคิด เป็นต้น จะถึงระดับใด ๆ หรือเกิดเหตุการณ์ใด ๆ -
ㅁㅊ (
마침
)
: 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 พอดี, ว่าจะ, เกือบจะ, ประจวบเหมาะ: โดยบังเอิญพอเหมาะพอดีกับกรณีหรือโอกาสใด -
ㅁㅊ (
마찰
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเสียดสี, การถูกัน: การที่วัตถุสองสิ่งเกิดการสัมผัส ถูหรือเสียดสีกัน หรือการทำดังกล่าว -
ㅁㅊ (
멸치
)
: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
☆☆
คำนาม
🌏 ปลากะตัก, ปลาแอนโชวี: ปลาน้ำเค็มที่มีลำตัวยาวประมาณ 13 เซนติเมตร หลังมีสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีเงิน ส่วนใหญ่ตากเแห้งหรือหมักรับประทาน -
ㅁㅊ (
밑창
)
: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
☆
คำนาม
🌏 แผ่นรองพื้นรองเท้า: แผ่นยางหรือหนังที่ติดที่พื้นของรองเท้า -
ㅁㅊ (
마취
)
: 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
☆
คำนาม
🌏 การให้ยาชา, การวางยาสลบ: การที่ใช้ยา เพื่อให้ความรู้สึกหรือสติหายไปในช่วงเวลาที่กำหนด -
ㅁㅊ (
밀착
)
: 빈틈없이 달라붙음.
☆
คำนาม
🌏 การติด, การติดแน่น, การแนบติด, การเกาะติด, การยึดติด: การเกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง -
ㅁㅊ (
모친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
☆
คำนาม
🌏 มารดา, คุณแม่: คำที่ใช้อ้างถึงแม่ของตนเองหรือของผู้อื่นอย่างสุภาพ -
ㅁㅊ (
명칭
)
: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
☆
คำนาม
🌏 ชื่อ, นาม, สมญานาม: ชื่อที่ใช้เรียกคนหรือวัตถุต่าง ๆ -
ㅁㅊ (
맞춤
)
: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากัน: การปะติดสิ่งสองสิ่งที่อยู่ห่างกันให้มาอยู่ที่เดิม -
ㅁㅊ (
매출
)
: 물건을 파는 일.
☆
คำนาม
🌏 การขาย, การจำหน่าย: การขายสินค้า -
ㅁㅊ (
망치
)
: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
☆
คำนาม
🌏 ค้อน: เครื่องมือที่มีด้ามจับติดอยู่ที่ก้อนเหล็ก ใช้ตอกตะปูหรือทุบสิ่งของที่แข็ง -
ㅁㅊ (
물체
)
: 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ตัวสิ่งของ, ตัววัตถุ: สิ่งที่ปรากฏอยู่โดยมีลักษณะรูปร่างที่เป็นรูปธรรม
• การใช้การคมนาคม (124) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภูมิอากาศ (53) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • การบอกวันที่ (59) • การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายอาหาร (78) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15)