🌟 민초 (民草)
คำนาม
1. 끈질긴 생명력을 지닌 잡초처럼 꿋꿋하고 강인한 백성.
1. ประชาชนระดับรากหญ้า, ราษฎรที่เข้มแข็ง: ราษฎรที่เข้มแข็งและแข็งแกร่งเหมือนวัชพืชที่มีชีวิตที่ทนทาน
-
힘없는 민초
Powerless mincho. -
민초들의 삶.
The life of the grass roots. -
사회 복지 예산이 줄어들어 힘없고 가난한 민초들의 삶은 더욱 힘들어졌다.
The reduced social welfare budget made life more difficult for the powerless and poor grass-roots. -
전쟁으로 폐허가 된 나라를 일으켜 세운 것도 결국 이름 없는 민초들이었다.
It was, after all, nameless grass roots that raised up a war-torn country. -
김 작가는 가난한 환경에서도 꿋꿋이 살아가는 민초들의 삶을 소설로 그려 냈다.
Writer kim wrote a novel about the lives of grass-roots living in poor conditions.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 민초 (
민초)
🌷 ㅁㅊ: Initial sound 민초
-
ㅁㅊ (
며칠
)
: 그달의 몇째 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันไหน, วันที่เท่าไร: วันที่เท่าไรของเดือนนั้น ๆ -
ㅁㅊ (
무척
)
: 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, นัก, ที่สุด, เหลือเกิน, ทีเดียว: มากมายเหลือเกินจนเหมือนไม่มีสิ่งใดสามารถมาเทียบได้ -
ㅁㅊ (
막차
)
: 그날 마지막으로 운행되는 차.
☆☆
คำนาม
🌏 รถเที่ยวสุดท้าย, รถ(ไฟ)ขบวนสุดท้าย: รถที่ให้บริการเป็นคันสุดท้ายในวันนั้น -
ㅁㅊ (
마치
)
: 다른 것에 빗대어 표현하자면.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า: ถ้าจะกล่าวเป็นนัยโดยอ้างถึงสิ่งอื่น -
ㅁㅊ (
매체
)
: 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
☆☆
คำนาม
🌏 สื่อ: วัตถุหรือพาหนะที่ส่งข่าวสารอย่างกว้างขวาง -
ㅁㅊ (
미처
)
: 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ยังไม่ทันได้... , ...มาก่อนเลย: ล่วงหน้าก่อนที่การกระทำ การเคลื่อนไหว หรือความคิด เป็นต้น จะถึงระดับใด ๆ หรือเกิดเหตุการณ์ใด ๆ -
ㅁㅊ (
마침
)
: 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 พอดี, ว่าจะ, เกือบจะ, ประจวบเหมาะ: โดยบังเอิญพอเหมาะพอดีกับกรณีหรือโอกาสใด -
ㅁㅊ (
마찰
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเสียดสี, การถูกัน: การที่วัตถุสองสิ่งเกิดการสัมผัส ถูหรือเสียดสีกัน หรือการทำดังกล่าว -
ㅁㅊ (
멸치
)
: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
☆☆
คำนาม
🌏 ปลากะตัก, ปลาแอนโชวี: ปลาน้ำเค็มที่มีลำตัวยาวประมาณ 13 เซนติเมตร หลังมีสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีเงิน ส่วนใหญ่ตากเแห้งหรือหมักรับประทาน -
ㅁㅊ (
밑창
)
: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
☆
คำนาม
🌏 แผ่นรองพื้นรองเท้า: แผ่นยางหรือหนังที่ติดที่พื้นของรองเท้า -
ㅁㅊ (
마취
)
: 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
☆
คำนาม
🌏 การให้ยาชา, การวางยาสลบ: การที่ใช้ยา เพื่อให้ความรู้สึกหรือสติหายไปในช่วงเวลาที่กำหนด -
ㅁㅊ (
밀착
)
: 빈틈없이 달라붙음.
☆
คำนาม
🌏 การติด, การติดแน่น, การแนบติด, การเกาะติด, การยึดติด: การเกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง -
ㅁㅊ (
모친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
☆
คำนาม
🌏 มารดา, คุณแม่: คำที่ใช้อ้างถึงแม่ของตนเองหรือของผู้อื่นอย่างสุภาพ -
ㅁㅊ (
명칭
)
: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
☆
คำนาม
🌏 ชื่อ, นาม, สมญานาม: ชื่อที่ใช้เรียกคนหรือวัตถุต่าง ๆ -
ㅁㅊ (
맞춤
)
: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้ติดกัน, การทำให้เข้ากัน: การปะติดสิ่งสองสิ่งที่อยู่ห่างกันให้มาอยู่ที่เดิม -
ㅁㅊ (
매출
)
: 물건을 파는 일.
☆
คำนาม
🌏 การขาย, การจำหน่าย: การขายสินค้า -
ㅁㅊ (
망치
)
: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
☆
คำนาม
🌏 ค้อน: เครื่องมือที่มีด้ามจับติดอยู่ที่ก้อนเหล็ก ใช้ตอกตะปูหรือทุบสิ่งของที่แข็ง -
ㅁㅊ (
물체
)
: 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ตัวสิ่งของ, ตัววัตถุ: สิ่งที่ปรากฏอยู่โดยมีลักษณะรูปร่างที่เป็นรูปธรรม
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกการแต่งกาย (110) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • สื่อมวลชน (36)