🌟 방망이질
คำนาม
1. 방망이로 두드리거나 치는 일.
1. การตี(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี), การเคาะ(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี): เรื่องที่ตีหรือเคาะด้วยกระบอง
-
방망이질 소리.
Sound of a bat. -
방망이질을 당하다.
Be batted. -
방망이질을 하다.
Use a bat. -
방망이질을 해 대다.
Use a bat. -
유민이는 어머니가 북어에 방망이질을 하는 소리에 잠에서 깼다.
Yumin woke up at the sound of her mother batting the drum. -
은행에 침입한 강도는 인질을 잡고 방망이질을 해 대며 은행원에게 돈을 요구했다.
The burglar who broke into the bank took hostages and beat the bank teller for money. -
♔
예전에는 냇가에서 방망이질을 하면서 빨래를 빨았어.
I used to bathe in the stream and wash my laundry.
♕ 응. 그렇게 빨래하는 여인들을 그린 그림을 본 적 있어.
Yes. i've seen a painting of women doing the laundry like that.
2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
2. การเต้นตุ้บ ๆ, การเต้นตึ้กตั้ก, การเต้นตั้ก ๆ, เสียงตุ้บตั้บ, เสียงตึ้กตั้ก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ใจเต้นตึ้กตั้กเป็นอย่างมาก เพราะกลัวหรือตกใจ
-
방망이질이 멈추다.
The bat stops. -
방망이질을 느끼다.
Feel the bat. -
방망이질을 치다.
Hit the bat. -
심장이 방망이질로 뛰다.
Heart beats with a bat. -
회사 면접 시험실로 들어서는 민준이의 심장은 방망이질을 치기 시작했다.
Entering the company interview room, min-jun's heart began to bat. -
졸업 연주회를 앞둔 지수는 아무리 침착하려고 해도 가슴에서 방망이질이 멈추지 않았다.
Ahead of the graduation recital, however calm she tried to be, the bat wouldn't stop in her heart.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 방망이질 (
방망이질)
📚 คำแผลง: • 방망이질하다: 방망이로 두드리거나 치다., (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시…
🌷 ㅂㅁㅇㅈ: Initial sound 방망이질
-
ㅂㅁㅇㅈ (
방망이질
)
: 방망이로 두드리거나 치는 일.
คำนาม
🌏 การตี(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี), การเคาะ(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี): เรื่องที่ตีหรือเคาะด้วยกระบอง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7)