🌟 방망이질
Nom
1. 방망이로 두드리거나 치는 일.
1. Action de frapper ou battre avec un bâton.
-
방망이질 소리.
Sound of a bat. -
방망이질을 당하다.
Be batted. -
방망이질을 하다.
Use a bat. -
방망이질을 해 대다.
Use a bat. -
유민이는 어머니가 북어에 방망이질을 하는 소리에 잠에서 깼다.
Yumin woke up at the sound of her mother batting the drum. -
은행에 침입한 강도는 인질을 잡고 방망이질을 해 대며 은행원에게 돈을 요구했다.
The burglar who broke into the bank took hostages and beat the bank teller for money. -
♔
예전에는 냇가에서 방망이질을 하면서 빨래를 빨았어.
I used to bathe in the stream and wash my laundry.
♕
응. 그렇게 빨래하는 여인들을 그린 그림을 본 적 있어.
Yes. i've seen a painting of women doing the laundry like that.
2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
2. PALPITATION: (figuré) État de quelqu'un qui a le coeur qui bat fort parce qu'il a peur ou parce qu'il est surpris.
-
방망이질이 멈추다.
The bat stops. -
방망이질을 느끼다.
Feel the bat. -
방망이질을 치다.
Hit the bat. -
심장이 방망이질로 뛰다.
Heart beats with a bat. -
회사 면접 시험실로 들어서는 민준이의 심장은 방망이질을 치기 시작했다.
Entering the company interview room, min-jun's heart began to bat. -
졸업 연주회를 앞둔 지수는 아무리 침착하려고 해도 가슴에서 방망이질이 멈추지 않았다.
Ahead of the graduation recital, however calm she tried to be, the bat wouldn't stop in her heart.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 방망이질 (
방망이질)
📚 Mot dérivé: • 방망이질하다: 방망이로 두드리거나 치다., (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시…
🌷 ㅂㅁㅇㅈ: Initial sound 방망이질
-
ㅂㅁㅇㅈ (
방망이질
)
: 방망이로 두드리거나 치는 일.
Nom
🌏 Action de frapper ou battre avec un bâton.
• Langue (160) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Politique (149) • Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Aller au cinéma (105) • Trouver son chemin (20) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Au travail (197) • Informations géographiques (138) • Exprimer une date (59) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (52) • Religions (43) • Amour et marriage (28) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Parler d'un jour de la semaine (13)
