🌟 방망이질
Danh từ
1. 방망이로 두드리거나 치는 일.
1. SỰ NỆN DÙI CUI, SỰ NỆN CHÀY: Việc đập hay đánh bằng chày (dùi cui).
-
방망이질 소리.
Sound of a bat. -
방망이질을 당하다.
Be batted. -
방망이질을 하다.
Use a bat. -
방망이질을 해 대다.
Use a bat. -
유민이는 어머니가 북어에 방망이질을 하는 소리에 잠에서 깼다.
Yumin woke up at the sound of her mother batting the drum. -
은행에 침입한 강도는 인질을 잡고 방망이질을 해 대며 은행원에게 돈을 요구했다.
The burglar who broke into the bank took hostages and beat the bank teller for money. -
♔
예전에는 냇가에서 방망이질을 하면서 빨래를 빨았어.
I used to bathe in the stream and wash my laundry.
♕
응. 그렇게 빨래하는 여인들을 그린 그림을 본 적 있어.
Yes. i've seen a painting of women doing the laundry like that.
2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리는 상태.
2. SỰ ĐẬP THÌNH THỊCH: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái sợ hoặc ngạc nhiên nên ngực đập thình thịch.
-
방망이질이 멈추다.
The bat stops. -
방망이질을 느끼다.
Feel the bat. -
방망이질을 치다.
Hit the bat. -
심장이 방망이질로 뛰다.
Heart beats with a bat. -
회사 면접 시험실로 들어서는 민준이의 심장은 방망이질을 치기 시작했다.
Entering the company interview room, min-jun's heart began to bat. -
졸업 연주회를 앞둔 지수는 아무리 침착하려고 해도 가슴에서 방망이질이 멈추지 않았다.
Ahead of the graduation recital, however calm she tried to be, the bat wouldn't stop in her heart.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 방망이질 (
방망이질)
📚 Từ phái sinh: • 방망이질하다: 방망이로 두드리거나 치다., (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시…
🌷 ㅂㅁㅇㅈ: Initial sound 방망이질
-
ㅂㅁㅇㅈ (
방망이질
)
: 방망이로 두드리거나 치는 일.
Danh từ
🌏 SỰ NỆN DÙI CUI, SỰ NỆN CHÀY: Việc đập hay đánh bằng chày (dùi cui).
• Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Gọi điện thoại (15)
