🌟 방망이질하다
Động từ
1. 방망이로 두드리거나 치다.
1. NỆN DÙI CUI, NỆN CHÀY: Đập hay đánh bằng chày (dùi cui).
-
방망이질하는 소리.
The sound of a bat. -
북어를 방망이질하다.
Bump the drum. -
빨래를 방망이질하다.
Bathe laundry. -
세차게 방망이질하다.
Throw a powerful bat. -
어머니는 북어국에 넣을 북어를 방망이질해 다듬었다.
My mother bathed and trimmed the dried pollack for the soup. -
지수는 얼룩을 지우기 위해 걸레를 방망이질해서 빨았다.
Jisoo bathed and washed the mop to remove the stain. -
♔
그 사람은 자기 친구를 방망이로 심하게 때렸다더라.
He hit his friend hard with a bat.
♕
사람한테 방망이질하는 건 정말 나쁜 일이야.
It's really bad to bat a person.
2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
-
방망이질하듯 뛰다.
Run like a bat. -
가슴이 방망이질하다.
Hearts beating. -
심장을 방망이질하다.
Throw a bat at the heart. -
마구 방망이질하다.
To bat wildly. -
대회에 출전한 그 선수는 자신의 차례가 되자 긴장감이 심장을 방망이질했다.
The player who competed in the competition was bathed in tension when it was his turn. -
어두운 골목에서 불량배들과 마주친 승규는 두려움에 심장이 방망이질하기 시작했다.
Meeting bullies in a dark alley, seung-gyu's heart began to beat with fear. -
교사가 되어 처음 학생들 앞에 섰던 날 그녀는 너무 긴장해서 방망이질하는 가슴을 멈출 수가 없었다.
The day she first stood in front of her students as a teacher, she was so nervous that she couldn't stop her beating chest.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 방망이질하다 (
방망이질하다)
📚 Từ phái sinh: • 방망이질: 방망이로 두드리거나 치는 일., (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시…
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17)
