🌟 부치다
คำกริยา
1. 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
-
부채로 부친 바람.
A wish from a fan. -
바람을 부치다.
Flirt. -
부채를 부치다.
Fan up. -
손바닥으로 부치다.
To send with the palm of one's hand. -
종이로 부치다.
To mail in paper. -
지수는 많이 더운지 손에 든 종이를 계속 부쳐 댔다.
Jisoo kept burning the paper in her hand because it was hot. -
할아버지께서는 정자에 앉아 매미 소리를 들으며 부채를 부치고 계셨다.
Grandfather was sitting in a pavilion and fanning himself, listening to cicadas. -
♔
너 부채 없니? 여기 너무 덥다.
Don't you have a fan? it's too hot here.
♕ 없는데. 신문지라도 부칠래?
There isn't. would you like to mail a newspaper?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부치다 (
부치다) • 부치어 (부치어부치여) 부쳐 (부처) • 부치니 ()
🗣️ 부치다 @ คำอธิบายความหมาย
- 부치- : (부치고, 부치는데, 부치니, 부치면, 부친, 부치는, 부칠, 부칩니다)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
- 직송하다 (直送하다) : 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
- 부쳐- : (부쳐, 부쳐서, 부쳤다, 부쳐라)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
🗣️ 부치다 @ ตัวอย่าง
- 비지떡을 부치다. [비지떡]
- 노릇하게 전을 부치다. [노릇하다]
- 능력에 부치다. [능력 (能力)]
- 파전을 부치다. [파전 (파煎)]
- 누릇누릇하게 부치다. [누릇누릇하다]
- 등기 우편으로 부치다. [등기 우편 (登記郵便)]
- 부추로 전을 부치다. [부추]
- 누름적을 부치다. [누름적 (누름炙)]
- 밀전병을 부치다. [밀전병 (밀煎餠)]
- 빠른우편을 부치다. [빠른우편 (빠른郵便)]
- 등기로 부치다. [등기 (登記)]
- 논을 부치다. [논]
- 근력이 부치다. [근력 (筋力)]
- 불문에 부치다. [불문 (不問)]
- 표결에 부치다. [표결 (票決)]
- 재심에 부치다. [재심 (再審)]
- 훌훌 벗어부치다. [훌훌]
- 훌훌 부치다. [훌훌]
- 공론에 부치다. [공론 (公論)]
- 계란말이를 부치다. [계란말이 (鷄卵말이)]
- 국민 투표에 부치다. [국민 투표 (國民投票)]
- 속달로 부치다. [속달 (速達)]
- 속달 우편으로 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
- 속달 우편을 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
- 극비에 부치다. [극비 (極祕)]
- 군사 재판에 부치다. [군사 재판 (軍事裁判)]
- 전을 노릇노릇 부치다. [노릇노릇]
- 배편으로 부치다. [배편 (배便)]
- 빈대떡을 부치다. [빈대떡]
- 소포를 부치다. [소포 (小包)]
- 완자를 부치다. [완자]
- 국제 우편을 부치다. [국제 우편 (國際郵便)]
- 우체국에서 편지를 부치다. [우체국 (郵遞局)]
- 비밀에 부치다. [비밀 (祕密)]
- 부침개를 부치다. [부침개]
- 경매에 부치다. [경매 (競賣)]
- 산적을 부치다. [산적 (散炙)]
- 전병을 부치다. [전병 (煎餠)]
- 전을 부치다. [전 (煎)]
- 항공 우편으로 부치다. [항공 우편 (航空郵便)]
- 태극선을 부치다. [태극선 (太極扇)]
- 달걀을 부치다 보니 자꾸 찢어지는데 어떻게 하죠? [녹말 (綠末)]
- 수하물을 부치다. [수하물 (手荷物)]
- 기력이 부치다. [기력 (氣力)]
- 편지를 부치다. [편지 (便紙/片紙)]
- 두부를 부치다. [두부 (豆腐)]
- 항공편으로 부치다. [항공편 (航空便)]
- 훨훨 부치다. [훨훨]
- 훨훨 벗어부치다. [훨훨]
- 부채를 부치다. [부채]
- 인편으로 부치다. [인편 (人便)]
- 빈대떡을 둥글넓적하게 부치다. [둥글넓적하다]
- 호박으로 전을 부치다. [호박]
- 활활 부치다. [활활]
- 양육비를 부치다. [양육비 (養育費)]
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 부치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ส่ง: ส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง, สาดส่อง, สาดแสง: สิ่งที่ส่องแสงไปทำให้สิ่งอื่นสว่างขึ้นหรือปรากฏขึ้นมา -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทอด: ในกระทะที่มีน้ำมัน แผ่สิ่งที่ปั้นหรือไข่ไก่ เป็นต้น ให้กว้างแล้วทำให้สุก -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ส่องสว่าง, ส่องแสง, ส่อง: มีแสงเปล่งออกมาทำให้สว่าง -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 มอบ, ให้, ถวาย, ประเคน: มอบสิ่งของให้กับผู้ที่อยู่ในระดับหรือตำแหน่งที่สูงกว่า -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ค้ำ, ยัน, พยุง, หนุน, รอง, รับ, รองรับ: ใส่บางส่วนของร่างกายหรือสิ่งของไว้ที่ด้านล่างของร่างกายหรือสิ่งของอันอื่น -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
คำกริยา
🌏 เกินกำลัง, เกินความสามารถ, ไม่ไหว: ความสามารถหรือกำลังที่จะทำงานใด ๆ ไม่พอ -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เกินกำลัง, เกินไป, เหลือเกิน, ท่วมท้น: ทำงานบางอย่างให้ถึงที่สุดหรืออดทนได้ยาก -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
คำกริยา
🌏 งอแง: เด็กเล็กที่หงุดหงิดหรือร้องไห้บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ ง่วง หรือเจ็บป่วย -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
คำกริยา
🌏 กรอง: กรองของเหลวที่มีเนื้อในน้ำแกงด้วยตะแกรง เป็นต้น แล้วทำให้ได้แต่ของเหลวออกมา -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
คำกริยา
🌏 เตะเด็มแรง, ถีบอย่างแรง: เตะหรือผลักอย่างแรงโดยการใช้เท้าเตะ -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
คำนาม
🌏 ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง: รูปภาพหรือแผนที่ที่เป็นสัญลักษณ์ในการแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
คำกริยา
🌏 พัด, โบก: สั่นพัดหรือกระดาษที่กว้าง เป็นต้น แล้วทำให้เกิดลม -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
คำกริยา
🌏 ทำนา, เพาะปลูก: ไถไร่นาแล้วทำนา -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
คำนาม
🌏 ที่รอง, ที่รองรับ, ฐานรอง, ที่พยุง, ที่หนุน, ไม้ค้ำ: สิ่งของที่ใช้รองรับบางส่วนของร่างกายหรือสิ่งของไว้ -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
คำนาม
🌏 แผ่นหิน, แท่นหิน(ที่เป็นฐานรอง), ฐานรองหิน: หินที่ไว้เป็นฐานข้างใต้สิ่งของอื่น
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (57) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (52)