🌟 보증 (保證)
☆ คำนาม
1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
1. การรับรอง, การรับประกัน: การยืนยันความรับผิดชอบและความไม่ผิดพลาดต่อคนหรือสิ่งของใดๆ
-
신원 보증.
Identity guarantee. -
품질 보증.
Quality assurance. -
보증 각서.
Warranty memorandum. -
보증 상표.
Warranty trademark. -
보증이 되다.
Guaranteed. -
보증을 서다.
Stand surety. -
제품 보증서는 이 제품이 진품임을 보증을 한다.
The product warranty guarantees that this product is genuine. -
민준은 기관의 보증을 보고서야 이 프로그램의 효과를 믿게 되었다.
Minjun only believed in the effectiveness of the program when he saw the agency's guarantee. -
그 죄수는 선생님의 보증으로 간수에게 외출을 허락받을 수 있었다.
The prisoner was allowed to go out by the guard with the teacher's guarantee. -
♔
왜 이 제품을 무상으로 수리할 수 없는 거죠?
Why can't we repair this product for free?
♕ 무상 수리를 할 수 있는 보증 기간이 만료되었어요.
The warranty for free repairs has expired.
2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
2. การค้ำประกัน: การสัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ
-
친구의 보증.
Friend's guarantee. -
보증 한도.
Warranty limits. -
보증이 필요하다.
A guarantee is required. -
보증을 부탁하다.
Ask for a guarantee. -
보증을 서다.
Stand surety. -
민준은 친구가 보증을 서 줘서 은행에서 돈을 빌릴 수 있었다.
Minjun was able to borrow money from the bank because his friend stood surety. -
보증은 자기가 충분히 갚거나 감당할 수 있는 돈의 액수만큼만 하는 편이 좋다.
It is better to guarantee only the amount of money you can pay back or afford. -
♔
그 친구가 완전 망해 버렸다며?
I heard he's totally fucked up.
♕ 응. 보증을 잘못 서서 남이 진 빚을 다 떠안게 되었나 봐.
Yeah. i think i've got the wrong guarantee, and i've got to take over all the other people's debts.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 보증 (
보증)
📚 คำแผลง: • 보증되다(保證되다): 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다., 빚진 사람이 빚을 … • 보증하다(保證하다): 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다., 빚…
📚 ประเภท: การบริหารเศรษฐกิจ
🗣️ 보증 (保證) @ ตัวอย่าง
- 보증 마크. [마크 (mark)]
- 승규는 보증 남발로 집까지 팔아야 했다. [남발 (濫發)]
- 아, 친구 보증 서 줬는데 일이 잘 안 됐나봐. 내 월급에 압류 들어왔어. [밥통 (밥桶)]
- 아이고, 이 밥통아. 요즘 세상에 누가 보증을 서 주냐? [밥통 (밥桶)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 보증
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แหวน: เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือ -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตำแหน่งหัวหน้าฝ่าย, หัวหน้าฝ่าย: ตำแหน่งที่รับผิดชอบและปกครองฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในองค์กร สถาบัน เป็นต้น หรือคนที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กางเกง: เสื้อผ้าที่สวมใส่ส่วนล่างของร่างกาย ด้านบนเป็นทรงกระบอกส่วนด้านล่างแยกออกเพื่อให้ขาทั้งสองข้างสามารถใส่เข้าไปได้ -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ: การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็น -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คนรวย, คนร่ำรวย: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย
• ศาสนา (43) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255)