🌟 보증 (保證)
☆ Danh từ
1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
1. SỰ BẢO LÃNH, SỰ BẢO HÀNH: Sự chịu trách nhiệm đối với người hay vật nào đó và chứng minh tính đúng đắn.
-
신원 보증.
Identity guarantee. -
품질 보증.
Quality assurance. -
보증 각서.
Warranty memorandum. -
보증 상표.
Warranty trademark. -
보증이 되다.
Guaranteed. -
보증을 서다.
Stand surety. -
제품 보증서는 이 제품이 진품임을 보증을 한다.
The product warranty guarantees that this product is genuine. -
민준은 기관의 보증을 보고서야 이 프로그램의 효과를 믿게 되었다.
Minjun only believed in the effectiveness of the program when he saw the agency's guarantee. -
그 죄수는 선생님의 보증으로 간수에게 외출을 허락받을 수 있었다.
The prisoner was allowed to go out by the guard with the teacher's guarantee. -
♔
왜 이 제품을 무상으로 수리할 수 없는 거죠?
Why can't we repair this product for free?
♕ 무상 수리를 할 수 있는 보증 기간이 만료되었어요.
The warranty for free repairs has expired.
2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
2. SỰ BẢO ĐẢM, SỰ BẢO LÃNH: Sự trả nợ thay cho người khác trong trường hợp người mắc nợ không trả được nợ.
-
친구의 보증.
Friend's guarantee. -
보증 한도.
Warranty limits. -
보증이 필요하다.
A guarantee is required. -
보증을 부탁하다.
Ask for a guarantee. -
보증을 서다.
Stand surety. -
민준은 친구가 보증을 서 줘서 은행에서 돈을 빌릴 수 있었다.
Minjun was able to borrow money from the bank because his friend stood surety. -
보증은 자기가 충분히 갚거나 감당할 수 있는 돈의 액수만큼만 하는 편이 좋다.
It is better to guarantee only the amount of money you can pay back or afford. -
♔
그 친구가 완전 망해 버렸다며?
I heard he's totally fucked up.
♕ 응. 보증을 잘못 서서 남이 진 빚을 다 떠안게 되었나 봐.
Yeah. i think i've got the wrong guarantee, and i've got to take over all the other people's debts.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 보증 (
보증)
📚 Từ phái sinh: • 보증되다(保證되다): 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다., 빚진 사람이 빚을 … • 보증하다(保證하다): 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다., 빚…
📚 thể loại: Kinh tế-kinh doanh
🗣️ 보증 (保證) @ Ví dụ cụ thể
- 보증 마크. [마크 (mark)]
- 승규는 보증 남발로 집까지 팔아야 했다. [남발 (濫發)]
- 아, 친구 보증 서 줬는데 일이 잘 안 됐나봐. 내 월급에 압류 들어왔어. [밥통 (밥桶)]
- 아이고, 이 밥통아. 요즘 세상에 누가 보증을 서 주냐? [밥통 (밥桶)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 보증
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẪN: Đồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỞNG BỘ PHẬN, TRƯỞNG BAN: Chức vụ quản lí và chịu trách nhiệm một bộ phận trong cơ quan, tổ chức... Hoặc người ở chức vụ đó. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI QUẦN: Trang phục mặc ở thân dưới mà phần trên nối thành một, phần dưới chia ra để có thể cho hai chân vào. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HỤT, SỰ THIẾU THỐN: Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.
• Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Thể thao (88) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (119)