🌟 사사롭다 (私私 롭다)
คำคุุณศัพท์
1. 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
1. เป็นเรื่องส่วนตัว: มีคุณลักษณะที่เป็นส่วนตัวไม่ใช่ของสาธารณะ
-
사사로운 감정.
Private feelings. -
사사로운 부탁.
A private request. -
사사로운 일.
A private matter. -
사사로운 친분.
Private acquaintance. -
사사롭게 보이다.
Looks private. -
사사롭게 지내다.
Stay private. -
여러분 회사 전화는 사사로운 일에는 쓰지 말아 주세요.
Please don't use your company phone for personal reasons. -
판사는 사사로운 감정에 휘말리지 말고 공정하게 사건을 판결해야 한다.
The judge should judge the case fairly, without being caught up in personal feelings. -
사교성이 좋은 유민이는 처음 만난 사람들과도 사사롭게 지내곤 한다.
Yoomin, who is sociable, often stays private with the people she first met. -
김 작가는 사사롭고 개인적인 일들을 적은 수필집을 냈다.
Writer kim published a collection of essays about personal and personal matters. -
♔
사장이 비리를 저지른 직원을 과감하게 해고했다며?
You said the boss boldly fired an employee for committing irregularities?
♕ 친분이 상당하다던데 사사로운 감정 없이 일을 처리했네.
They say you're close, but you did it without any personal feelings.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 사사롭다 (
사사롭따) • 사사로운 (사사로운) • 사사로워 (사사로워) • 사사로우니 (사사로우니) • 사사롭습니다 (사사롭씀니다)
📚 คำแผลง: • 사사로이(私私로이): 공적이 아닌 개인적인 성질이 있게.📚 Annotation: 주로 '사사로운'으로 쓴다.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 사사롭다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นมงคล, เป็นนิมิตหมายที่ดี, เป็นฤกษ์งามยามดี: ราวกับว่าสิ่งที่เป็นโชคและเป็นเรื่องที่ดีจะเกิดขึ้น -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หยาบคาย, ต่ำช้า, ต่ำทราม: คำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายและไ้ร้การศึกษา -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นเรื่องส่วนตัว: มีคุณลักษณะที่เป็นส่วนตัวไม่ใช่ของสาธารณะ -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ศักดิ์สิทธิ์, ขลัง: ยิ่งใหญ่และสะอาดบริสุทธิ์จนถึงขนาดไม่สามารถเข้าไปใกล้ตามใจชอบได้
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การศึกษา (151) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110)