🌟 무너뜨리다
☆ คำกริยา
1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
-
건물을 무너뜨리다.
Destroy a building. -
담을 무너뜨리다.
Break down the wall. -
둑을 무너뜨리다.
Take down a bank. -
모래성을 무너뜨리다.
Destroy a sand castle. -
성벽을 무너뜨리다.
Break down the ramparts. -
울타리를 무너뜨리다.
Break down a fence. -
집을 무너뜨리다.
Bring down a house. -
적의 포탄이 마을의 성벽을 무너뜨렸다.
Enemy shells knocked down the walls of the village. -
사내아이는 여자아이들이 쌓은 모래성을 무너뜨리고 도망갔다.
The boy broke down the sand castle built by the girls and ran away. -
♔
왜 동전으로 탑을 쌓았다 무너뜨렸다 하는 거야?
Why did you build a tower with coins? are you saying you broke it?
♕ 너무 지루해서 지루함을 달래 보려고.
So bored i tried to soothe the boredom.
2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
-
공공질서를 무너뜨리다.
Break down the public order. -
기강을 무너뜨리다.
Break down discipline. -
원칙을 무너뜨리다.
Break down a principle. -
윤리를 무너뜨리다.
Break down ethics. -
질서를 무너뜨리다.
To break order. -
체계를 무너뜨리다.
Break down the system. -
체제를 무너뜨리다.
Break down the system. -
이 조직은 상하 관계를 무너뜨리는 행동을 용납하지 않는다.
This organization does not tolerate actions that break down the relationship between the upper and lower levels. -
질서나 윤리를 무너뜨리는 내용의 영화는 어린 아이들에게 안 좋은 영향을 미칠 수 있다.
Movies that break order or ethics can have a bad influence on young children. -
♔
이번만 예외를 용납할 수 없겠습니까?
Can't you allow an exception just this time?
♕ 안 됩니다. 이렇게 한 번 원칙을 무너뜨리면 앞으로는 걷잡을 수 없게 될 것입니다.
No. if we break down the principle, we will be out of control in the future.
3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
-
나라를 무너뜨리다.
Bring down a country. -
독재를 무너뜨리다.
Destroy dictatorship. -
왕정을 무너뜨리다.
Download the monarchy. -
왕조를 무너뜨리다.
Destroy the dynasty. -
정권을 무너뜨리다.
Destroy the regime. -
왕은 기존의 왕조를 무너뜨리고 새로운 왕조를 세웠다.
The king overthrew the existing dynasty and set up a new one. -
학생과 시민들은 독재 정권을 무너뜨리기 위해 연일 시위를 벌였다.
Students and citizens rallied day after day to bring down the dictatorship. -
♔
이 사람으로 인해서 그들이 가지고 있던 권력이 다 없어진 거예요?
Is this man the reason they lost all the power they had?
♕ 그렇지, 이 사람이 그들의 권력을 무너뜨리고 새롭게 권력을 잡았단다.
That's right, this man took over their power and took over anew.
4. 생각이나 계획 등을 깨다.
-
계획을 무너뜨리다.
Destroy a plan. -
기대를 무너뜨리다.
Bring down expectations. -
믿음을 무너뜨리다.
Break faith. -
소망을 무너뜨리다.
Break down hope. -
신념을 무너뜨리다.
Break faith. -
신뢰를 무너뜨리다.
Destroy trust. -
편견을 무너뜨리다.
Breaks prejudice. -
김 대리의 불성실한 모습은 과장님의 신뢰를 무너뜨렸다.
Assistant manager kim's insincere appearance destroyed the chief's trust. -
선수들은 국민의 기대를 무너뜨리지 않기 위해 최선을 다해 싸웠다.
The players fought as hard as they could not break the people's expectations. -
♔
이번 행사에 참가한 소감이 무엇인가요?
How do you feel about participating in this event?
♕ 제게는 장애우에 대한 편견을 무너뜨릴 수 있는 기회였다고 생각합니다.
I think it was an opportunity to break down the prejudice against the disabled.
5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
-
경계를 무너뜨리다.
Breaks the boundary. -
국경을 무너뜨리다.
Breaks down the border. -
기록을 무너뜨리다.
Break the record. -
기준선을 무너뜨리다.
Break the baseline. -
방어선을 무너뜨리다.
Break the line of defense. -
주가 지수를 무너뜨리다.
Knock down the stock index. -
거센 시위대가 경찰의 저지선을 무너뜨렸다.
The strong demonstrators broke down the police cordon. -
우리 군대는 적의 방어선을 무너뜨리고 계속 전진했다.
Our army broke the enemy's defense line and continued to advance. -
♔
원화 가치 약세가 강세로 돌아섰다는군.
The won's weakness has turned strong.
♕ 다행이야, 최고 약세 기록을 무너뜨릴 것 같아 걱정이었는데.
That's good, i was afraid it would break the record for the weakest.
6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
-
공격을 무너뜨리다.
Bring down an attack. -
기세를 무너뜨리다.
Destroy the momentum. -
세력을 무너뜨리다.
Destroy the forces. -
우리는 힘찬 응원으로 상대편의 기세를 무너뜨렸다.
We broke the opponent's spirits with strong cheers. -
기득권 세력을 무너뜨리려고 했던 우리들의 계획이 수포로 돌아갔다.
Our plan to bring down the vested interests has gone down the drain. -
♔
저 팀의 수비를 무너뜨릴 방법이 없을까?
Isn't there any way to break down that team's defense?
♕ 공격수를 교체해 보도록 하자.
Let's try to replace the striker.
8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
-
균형을 무너뜨리다.
Break the balance. -
안정을 무너뜨리다.
Bring down stability. -
자세를 무너뜨리다.
Break the posture. -
태도를 무너뜨리다.
Break one's attitude. -
평화를 무너뜨리다.
Destroy peace. -
형체를 무너뜨리다.
Bring down a figure. -
씨름은 상대의 균형을 무너뜨리는 기술을 사용한다.
Ssireum uses a technique that breaks the opponent's balance. -
아버지의 사업 실패는 우리 가정의 안정을 무너뜨렸다.
My father's failure in business brought down the stability of our family. -
♔
그 사람은 뭘 해도 학자더라.
He's a scholar no matter what.
♕ 응, 어떤 얘길 해도 학자의 자세를 무너뜨리지 않아.
Yeah, no story breaks the scholar's posture.
7. 경기나 경쟁에서 이기다.
-
경쟁자를 무너뜨리다.
Bring down a competitor. -
상대 팀을 무너뜨리다.
Bring down an opponent team. -
우승자를 무너뜨리다.
Break down the winner. -
적을 무너뜨리다.
Destroy the enemy. -
챔피언을 무너뜨리다.
Break down the champion. -
우리 팀은 빠른 공격으로 상대를 무너뜨렸다.
Our team brought down the opponent with a quick attack. -
이번 대회에서 신인 선수가 챔피언을 무너뜨리는 이변이 일어났다.
There's been an extraordinary event in this tournament where a rookie breaks down the champion. -
♔
자네 회사가 이번에 대단한 기술을 개발했더군.
Your company has developed a great technology this time.
♕ 이번 신기술이 경쟁사를 무너뜨릴 수 있을 것 같아 우리도 기대가 커.
We're also looking forward to seeing this new technology break down our competitors.
11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
11. มีความสัมพันธ์ทางเพศ, มีเพศสัมพันธ์: ยั่วยวนผู้หญิงหรือมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับ
-
여자를 무너뜨리다.
Bring down a woman. -
처녀를 무너뜨리다.
Destroy a virgin. -
강제로 무너뜨리다.
To bring down by force. -
그놈은 순진한 처녀를 꼬셔 무너뜨리고 사라져 버렸다.
He seduced an innocent virgin and destroyed her and disappeared. -
남자는 음흉한 미소를 띠고 곧 자기가 만나는 여자를 무너뜨릴 것이라고 큰소리를 쳤다.
The man gave a sordid smile and shouted that he would soon bring down the woman he met.
9. 체면 등을 손상시키다.
-
위신을 무너뜨리다.
Bring down prestige. -
위엄을 무너뜨리다.
Defeat dignity. -
자존심을 무너뜨리다.
Defeat one's pride. -
체면을 무너뜨리다.
Defeat one's face. -
나는 홧김에 친구의 자존심을 무너뜨리는 말을 하고 말았다.
I was so angry that i said something that destroyed my friend's pride. -
선생님은 절대 자신의 위엄을 무너뜨리는 말이나 행동을 하지 않으셨다.
The teacher never spoke or acted to break his dignity. -
♔
엄마는 왜 우리한테 아버지의 실직 사실을 알리지 않으셨을까?
Why didn't she tell us about her father's job loss?
♕ 아버지의 위신을 무너뜨리고 싶지 않아서 그러셨을 거야.
He probably didn't want to destroy his father's prestige.
10. 좌절하게 하다.
10. ทำให้ท้อแท้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้หมดอาลัยตายอยาก, ทำลาย: ทำให้ท้อแท้ใจ
-
삶을 무너뜨리다.
Destroy life. -
인생을 무너뜨리다.
Destroy life. -
자신을 무너뜨리다.
Break yourself down. -
불치병도 강인한 그를 무너뜨리지 못했다.
The incurable disease failed to bring down the strong man. -
계속되는 실패도 나를 무너뜨릴 수는 없었다.
Even continuous failures couldn't bring me down.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무너뜨리다 (
무너뜨리다) • 무너뜨리어 (무너뜨리어무너뜨리여) • 무너뜨리니 ()
🗣️ 무너뜨리다 @ คำอธิบายความหมาย
- 파괴하다 (破壞하다) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다.
- 타도하다 (打倒하다) : 대상이나 세력을 쳐서 무너뜨리다.
- 헝클다 : 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
- 함락하다 (陷落하다) : 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다.
- 해체하다 (解體하다) : 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
- 넘어뜨리다 : 세력이나 지위 등을 무너뜨리다.
- 허물어뜨리다 : 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
- 헐다 : 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
- 난무하다 (亂舞하다) : (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.
🗣️ 무너뜨리다 @ ตัวอย่าง
- 장벽을 무너뜨리다. [장벽 (障壁)]
- 맹공격하여 무너뜨리다. [맹공격하다 (猛攻擊하다)]
- 진두를 무너뜨리다. [진두 (陣頭)]
- 나뭇더미를 무너뜨리다. [나뭇더미]
- 철책을 무너뜨리다. [철책 (鐵柵)]
- 독재를 무너뜨리다. [독재 (獨裁)]
- 공리를 무너뜨리다. [공리 (公理)]
- 와그르르 무너뜨리다. [와그르르]
- 일조일석에 무너뜨리다. [일조일석 (一朝一夕)]
- 기대를 무너뜨리다. [기대 (期待/企待)]
- 기병을 무너뜨리다. [기병 (騎兵)]
- 왕정을 무너뜨리다. [왕정 (王政)]
- 철옹성을 무너뜨리다. [철옹성 (鐵甕城)]
- 기강을 무너뜨리다. [기강 (紀綱)]
- 치안을 무너뜨리다. [치안 (治安)]
- 일각을 무너뜨리다. [일각 (一角)]
- 격의를 무너뜨리다. [격의 (隔意)]
🌷 ㅁㄴㄸㄹㄷ: Initial sound 무너뜨리다
-
ㅁㄴㄸㄹㄷ (
무너뜨리다
)
: 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำลาย, ทุบ, พัง, ทลาย: ทำให้รื้อสิ่งที่ทับถมขึ้นออกแล้วพังลงมา
• ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การชมภาพยนตร์ (105) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)