🔍 Search: ชนะ

• 우승하다 (優勝 하다) คำกริยา
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1 ชนะเลิศ: ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการประกวด
• 자음 (子音) ☆ คำนาม
  • 1 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의해 장애를 받으며 나는 소리.
    1 พยัญชนะ: เสียงที่ออกมาโดยได้รับการปิดกั้นด้วยอวัยวะการออกเสียง เช่น ที่ลำคอ ริมฝีปาก ลิ้น เป็นต้น
• 닿소리 คำนาม
  • 1 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.
    1 พยัญชนะ: เสียงที่ออกมาในตอนที่เจอสิ่งกีดขวางในอวัยวะการออกเสียง เช่น ลิ้น ปาก คอ
• 승패 (勝敗) ☆☆ คำนาม
  • 1 승리와 패배.
    1 การแพ้ชนะ: การแพ้และการชนะ
• 다승 (多勝) คำนาม
  • 1 운동 경기 등에서 여러 번 이김.
    1 การชนะรวด: การชนะหลายครั้งในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 우승 (優勝) ☆☆ คำนาม
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지함.
    1 การชนะเลิศ: การชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ
• 우승자 (優勝者) คำนาม
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.
    1 ผู้ชนะเลิศ: คนที่ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ
• 초성 (初聲) คำนาม
  • 1 음절의 구성에서 처음 소리인 자음.
    1 พยัญชนะต้น: พยัญชนะที่เป็นเสียงแรกในองค์ประกอบของพยางค์
• 종성 (終聲) คำนาม
  • 1 음절의 구성에서 마지막 소리인 자음.
    1 พยัญชนะท้าย: พยัญชนะที่ออกเสียงตัวสุดท้ายในส่วนประกอบของพยางค์
• 승률 (勝率) คำนาม
  • 1 경기 등에서 이긴 비율.
    1 สถิติการชนะ: อัตราชนะในการแข่งขัน เป็นต้น
• 승 (勝) ☆ คำนาม
  • 1 싸움이나 경기 등에서 이김.
    1 การชนะ, ชัยชนะ: การชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
• 낙찰하다 (落札 하다) คำกริยา
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
    1 ชนะการประมูลราคา: ในการประมูลหรือการประกวดราคาตัดสินใจบุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงาน
• 승 (勝) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 운동 경기에서, 이긴 횟수를 세는 단위.
    1 ชนะ, ชนะ...ครั้ง: หน่วยที่นับจำนวนที่ชนะในการแข่งขันกีฬา
• 연승하다 (連勝 하다) คำกริยา
  • 1 경기, 싸움, 전투 등에서 계속 이기다.
    1 ชนะอย่างต่อเนื่อง: ชนะต่อเนื่องในการแข่งขัน การต่อสู้ การรบ เป็นต้น
• 우승컵 (優勝 cup) คำนาม
  • 1 우승한 사람이나 단체에게 우승 기념으로 주는 컵 모양의 상.
    1 ถ้วยรางวัลชนะเลิศ: รางวัลในรูปถ้วยที่ให้เป็นที่ระลึกการชนะเลิศแก่คนหรือทีมที่ได้รับชัยชนะ
• 연전연승하다 (連戰連勝 하다) คำกริยา
  • 1 싸울 때마다 계속하여 이기다.
    1 ชนะอย่างต่อเนื่อง: ชนะอย่างต่อเนื่องทุกครั้งที่ต่อสู้กัน
• 승리 (勝利) ☆☆ คำนาม
  • 1 전쟁이나 경기 등에서 이김.
    1 ชัยชนะ, ความมีชัย: การมีชัยในสงครามหรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 승소하다 (勝訴 하다) คำกริยา
  • 1 재판에서 이기다.
    1 ชนะความ, ชนะคดีความ: ชัยชนะในการตัดสินคดีความ
• 극복하다 (克服 하다) คำกริยา
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1 ชนะ, เอาชนะ, พิชิต: เอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก ฯลฯ จนได้
• 극복되다 (克服 되다) คำกริยา
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등이 물리쳐지다.
    1 ถูกเอาชนะ, ถูกพิชิต: เงื่อนไขที่ไม่ดี เรื่องที่ยากลำบาก หรือสิ่งอื่นถูกขจัดออกไป

• 바둥바둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1. ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰는 모양.
    2. ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย: ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 눌어붙다 คำกริยา
  • 1. 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1. ไหม้ติด, ไหม้ติดก้น(หม้อ, จาน): อาหารไหม้ จึงติดกับก้นภาชนะ
  • 2. 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2. ไม่ยอมเคลื่อนย้าย, ไม่ขยับเขยื้อน, อยู่ติดกับที่: อยู่ในที่ใดเป็นเวลานานและไม่ยอมออกไปเสียที
• 승승장구하다 (乘勝長驅 하다) คำกริยา
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.
    1. รวบรวมกำลังใจว่าจะชนะ, เอาชนะมาตลอด, ได้รับชัยชนะมาตลอด, ได้เปรียบในการชนะ: มีกำลังใจที่ได้ชนะและเอาชนะมาตลอดในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 낙승하다 (樂勝 하다) คำกริยา
  • 1. 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1. เอาชนะอย่างไม่ยากเย็น, ชิงชัยอย่างไม่ยากเย็น, มีชัยอย่างไม่ยากเย็น: เอาชนะได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีความยากลำบากมากมาย
• 시루 คำนาม
  • 1. 떡이나 쌀을 찌는 데 쓰며 바닥에 구멍이 여러 개 뚫려 있는 둥글고 넓적한 그릇.
    1. ซีรู: ภาชนะที่ใช้นึ่งต็อก : เครื่องเคลือบดินเผาที่มีลักษณะกลม มีรูเจาะเล็ก ๆ อยู่หลายรูที่ก้นภาชนะ ใช้ในการนึ่งต็อก
• 털다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. เขย่า, สะบัด, ปัด: ตบหรือเขย่าเพื่อให้สิ่งที่ติดหรือห้อยอยู่ปัดหรือหลุดออก
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. จ่ายหมด, ทุ่มหมด: มอบสิ่งที่ต้วเองมีโดยไม่ให้หลงเหลือ
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. ลัก, ขโมย: ขโมยหรือหยิบเอาสิ่งของไปจนหมดเกลี้ยงโดยแอบเข้าไปยังสถานที่ที่ทรัพย์สินได้ถูกเก็บรักษาอยู่
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. สลัด, ทิ้ง: เอาชนะในเรื่อง อารมณ์ โรคภัยหรือสิ่งอื่นได้อย่างเป็นปลิดทิ้งหรือจัดการอย่างสะอาดสะอ้าน
• 담기다 คำกริยา
  • 1. 액체 속에 넣어지다.
    1. แช่, จุ่ม: ถูกใส่ไว้ในของเหลว
  • 2. 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2. ดอง, ถูกใส่ไว้, หมัก, แช่: คลุกเคล้าส่วนผสมต่างๆของ กิมจิ, เหล้า, ซอสหมัก, หรืออาหารที่ต้องการจะดองเค็มเข้าด้วยกัน แล้วใส่ไว้ในภาชนะหรือเครื่องปรุงเพื่อทำให้เปรี้ยวหรือให้ได้ที่
• 해내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
    1. พิชิต, เอาชนะ: ไม่ดูสถานการณ์และเอาชนะฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
    2. บรรลุผล, ทำสำเร็จ, ทำสำเร็จลุล่วง, สัมฤทธิ์ผล: จัดการงานที่รับผิดชอบหรืองานที่เข้ามาใกล้ได้ดี
• 대접전 (大接戰) คำนาม
  • 1. 양쪽의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 큰 싸움이나 경기.
    1. การต่อสู้ที่สูสี, การแข่งขันที่สูสี: การต่อสู้หรือการแข่งขันขนาดใหญ่ที่แพ้ชนะได้ไม่ง่ายเพราะฝีมือของทั้งสองฝ่ายใกล้เคียงกัน
• 도가니 คำนาม
  • 1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
    1. เบ้าหลอม, เบ้าหล่อ, แม่พิมพ์: ภาชนะที่ใช้ในการละลายโลหะแล้วทำให้เป็นน้ำที่ทำจากเหล็ก
  • 2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
    2. วิตก, อกสั่นขวัญแขวน, หวาดหวั่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ความรู้สึกของคนหลาย ๆ คนตื่นเต้นและประหม่ามาก
• 엎지르다 คำกริยา
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. ทำหก, ทำล้น, ทำให้ทะลัก, ทำให้กระเด็น, สาด: ทำให้ถ้วย เป็นต้น คว่ำลงแล้วของเหลว เป็นต้น ที่อยู่ในภาชนะไหลทะลักออกมา
• 심연 (深淵) คำนาม
  • 1. 깊은 연못.
    1. สระลึก: สระน้ำลึก
  • 2. (비유적으로) 매우 어렵고 절망적이어서 빠져나오기 힘든 상황이나 감정.
    2. ห้วงลึก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการหลุดออกมาเนื่องจากความยากลำบากและผิดหวังมาก
  • 3. (비유적으로) 뛰어넘거나 극복하기 어려운 깊은 간격.
    3. รอยโหว่ลึก, ช่องว่างลึก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่องว่างที่ลึกจนทำให้ก้าวข้ามหรือเอาชนะได้อย่างยากลำบาก
• 드럼 (drum) คำนาม
  • 1. 기름 등을 담을 때 쓰는 두꺼운 철판으로 만든 원기둥 모양의 통.
    1. ถังกลม: ภาชนะรูปทรงกระบอกที่ทำจากแผ่นเหล็กหนาใช้สำหรับใส่น้ำมัน เป็นต้น
  • 2. 기름 등을 드럼통에 담아 그 양을 세는 단위.
    2. ถัง, ถังดรัม(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณของน้ำมันที่ใช้ใส่ลงในถังน้ำมัน
  • 3. 서양 음악을 연주하는 데 쓰는 북.
    3. กลอง: กลองที่ใช้เล่นดนตรีแบบตะวันตก
• 모질다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความปรานี, ไม่เห็นอกเห็นใจ: จิตใจ คำพูด หรือการกระทำที่เย็นชาและแข็งกระด้าง
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. รุนแรง, ทรหด, แสนสาหัส: ระดับของสถานการณ์ที่รุนแรง ความทุกข์ หรือความเจ็บปวดใด ๆ ที่รุนแรงจนมากเกินไป
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. ยืนหยัด, ไม่ท้อถอย, ไม่ท้อแท้, เหนียวแน่น, หนักแน่น: เอาชนะสิ่งที่ยากและลำบากได้ดี หรืออดทน แข็งแกร่ง และเพียรพยายามจนผ่านลุล่วงไปได้
• 승부수 (勝負手) คำนาม
  • 1. 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
    1. เทคนิคในการแข่งขัน, เทคนิคในการทำให้ได้หรือเสีย, ทักษะในการแข่งขัน: การตัดสินว่าจะให้แพ้หรือชนะในการแข่งขัน การเล่นเกม การเล่นพาดุก,หรือหมากล้อมเกาหลี
• 축구 (蹴球) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
    1. ฟุตบอล, กีฬาฟุตบอล: การแข่งขันที่คน 11 คนกลายเป็นหนึ่งทีม จะชนะถ้าใส่ลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามมาก โดยใช้เท้าหรือศีรษะเป็นส่วนใหญ่
• 가위바위보 (가위바위 褓) คำนาม
  • 1. 서로 손을 내밀어 그 손 모양으로 순위나 승부 등을 정하는 것.
    1. การเป่ายิ้งฉุบ, เป่ายิ้งฉุบ, เป่ายิงฉุบ: การกำหนดอันดับหรือการแพ้ชนะ เป็นต้น โดยการยื่นมือออกมาและใช้ลักษณะมือนั้นเป็นตัวกำหนด
• 주전자 (酒煎子) ☆☆ คำนาม
  • 1. 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.
    1. กาน้ำ: ภาชนะที่มีปากเล็กและมีหูจับติดอยู่ซึ่งผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถใส่น้ำหรือเหล้าและอุ่นหรือรินใส่แก้วได้
• 힘겨루기 คำนาม
  • 1. 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.
    1. การทดสอบความแข็งแกร่ง, การแข่งขันประลองกำลัง, การประชันกำลัง: การแสดงอำนาจหรือพลังให้เห็นเพื่อการแพ้ชนะ เป็นต้น หรือการที่ดื้อดึงใส่กันเพื่อขยายกว้างออกไป
• 이기는 것이 지는 것
  • 1. 싸움에서 이기기 위해 버텨 봤자 좋은 것이 없으므로 빨리 지는 척하고 그만두는 것이 좋다는 말.
    1. (ป.ต.)การชนะคือการแพ้ ; ไม่มีประโยชน์อันใดในการเอาชนะ: คำที่กล่าวว่าถึงแม้ว่าอดทนเพื่อการเอาชนะในการทะเลาะก็ตามก็ไม่มีสิ่งที่ดี ดังนั้นการที่แสร้งทำเป็นแพ้โดยเร็ว แล้วยุติลงย่อมดีกว่า