🌟 도가니
คำนาม
1. 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
-
도가니 속.
In the crucible. -
도가니에 넣다.
Put in a crucible. -
도가니에 담그다.
Soak in crucible. -
도가니에서 꺼내다.
Take it out of the crucible. -
도가니에서 녹이다.
Dissolve in crucible. -
장인은 쇠붙이를 녹이기 위해 펄펄 끓는 도가니에 담갔다.
The craftsman dipped the iron into a boiling crucible to melt it. -
♔
이번 휴가에 온천에 다녀왔다며?
I heard you went to a hot spring this vacation.
♕
네. 펄펄 끓는 도가니 같은 곳에 몸을 담그니 개운하더라고요.
Yeah. it was refreshing to soak my body in a boiling crucible.
2. (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태.
2. วิตก, อกสั่นขวัญแขวน, หวาดหวั่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ความรู้สึกของคนหลาย ๆ คนตื่นเต้นและประหม่ามาก
-
감격의 도가니.
The crucible of emotion. -
공포의 도가니.
The crucible of terror. -
열광의 도가니.
A frenzy of enthusiasm. -
흥분의 도가니.
Excitement. -
도가니에 몰아넣다.
Drive into a crucible. -
도가니에 빠지다.
Fall into a crucible. -
신종 인플루엔자의 유행은 전 세계 사람들을 공포의 도가니 속으로 몰아넣었다.
The epidemic of swine flu has driven people around the world into a crucible of terror. -
한국 축구 팀이 이번 월드컵에서 준결승에 진출하자 온 국민은 흥분의 도가니에 빠졌다.
When the korean soccer team advanced to the semifinals at this world cup, the whole nation was in a state of excitement.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 도가니 (
도가니)📚 Annotation: 주로 '~의 도가니'로 쓴다.
🗣️ 도가니 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄷㄱㄴ: Initial sound 도가니
-
ㄷㄱㄴ (
더구나
)
: 그 위에 또. 그뿐만 아니라.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 นอกจากนั้น, ไม่ใช่เพียงแค่นั้น, มิหนำซ้ำ, ยิ่งกว่านั้น: นอกเหนือจากนั้น ไม่ใช่เพียงแค่นั้น -
ㄷㄱㄴ (
도가니
)
: 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.
คำนาม
🌏 เบ้าหลอม, เบ้าหล่อ, แม่พิมพ์: ภาชนะที่ใช้ในการละลายโลหะแล้วทำให้เป็นน้ำที่ทำจากเหล็ก
• สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36)
