🌟 수련원 (修鍊院)
คำนาม
1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
1. สถานฝึกฝน, ศูนย์อบรม, ศูนย์บ่มเพาะ, ค่าย: ที่ที่ใช้ฝึกฝนร่างกายและจิตใจพร้อมทั้งเรียนรู้อย่างตั้งใจและทำให้เกิดความชำนาญในความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น
-
청소년 수련원.
Youth training center. -
수련원을 세우다.
Establish a training center. -
수련원을 열다.
Open a training center. -
수련원에 들어가다.
Enter a training center. -
수련원에서 생활하다.
Living in a training center. -
늦잠에 익숙한 나는 수련원의 규칙적인 생활에 적응하기가 힘들었다.
Familiar with sleeping late, i found it difficult to adjust to the regular life of the training center. -
방학이 되면 학부모들은 아이들의 심신을 단련하기 위하여 수련원에 찾아온다.
During the vacation, parents come to the training center to train their children's mind and body. -
♔
이번 겨울에는 수련원에 다녀오려고 합니다.
I'm going to go to a training center this winter.
♕ 그래. 그동안 느슨해진 마음을 가다듬고 오길 바란다.
Yes. i hope you will come to collect your loose mind.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 수련원 (
수려눤)
🌷 ㅅㄹㅇ: Initial sound 수련원
-
ㅅㄹㅇ (
새로이
)
: 이전에 없던 것이 처음으로.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นครั้งแรก, ครั้งใหม่,ใหม่: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนมีขึ้นเป็นครั้งแรก -
ㅅㄹㅇ (
삼림욕
)
: 건강을 위해 숲에서 머물거나 산책하면서 몸과 마음을 편안하게 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 การเดินเล่นในป่า, การพักแรมในป่า, การพักผ่อนหย่อนใจในป่า: การพักแรมหรือเดินเล่นในป่าเพื่อสุขภาพอย่างสบายกายและสบายใจ -
ㅅㄹㅇ (
실루엣
)
: 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
คำนาม
🌏 ภาพเงา, ภาพเงาทึบ, โคร่งร่าง, เค้าโครง: เค้าโครงที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่แสดงลักษณะที่ละเอียดออกมา -
ㅅㄹㅇ (
수련의
)
: 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
คำนาม
🌏 แพทย์ฝึกหัด: หมอที่เรียนและฝึกฝนตามโรงพยาบาลเพื่อให้ได้คุณสมบัติที่เชี่ยวชาญในการบำบัดรักษาคนไข้หรืออื่น ๆ ในช่วงเวลาที่กำหนด -
ㅅㄹㅇ (
수로왕
)
: 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다.
คำนาม
🌏 ซูโรวัง: กษัตริย์คิมซูโร : กษัตริย์ที่สถาปนาอาณาจักรคายา(?~199) เป็นบรรพบุรุษต้นตระกูลคิมในเมืองคิมแฮ และมีเรื่องเล่าว่าเกิดมาจากไข่สีทองที่ตกลงมาจากสวรรค์ -
ㅅㄹㅇ (
시리아
)
: 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
คำนาม
🌏 ซีเรีย, ประเทศซีเรีย, สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย: ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในเอเชียตะวันตก มีที่ราบสูงมากและมีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมและปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ ดามัสกัส -
ㅅㄹㅇ (
시리얼
)
: 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.
คำนาม
🌏 อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช, ซีเรียล: ผลิตภัณฑ์อาหารในรูปแบบขนมกรอบแข็งที่ทำจากธัญพืชส่วนใหญ่ใช้กินแทนอาหาร -
ㅅㄹㅇ (
설랑은
)
: 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ...น่ะ, ...อย่างนี้, ...อย่างงี้: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำคำพูดข้างหน้าอย่างพิเศษ -
ㅅㄹㅇ (
서러움
)
: 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
คำนาม
🌏 ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความรันทดใจ: จิตใจหรือความรู้สึกที่เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม -
ㅅㄹㅇ (
수령액
)
: 받은 돈의 액수.
คำนาม
🌏 จำนวนเงินที่ได้รับ: จำนวนเงินที่ได้รับ -
ㅅㄹㅇ (
수령인
)
: 돈이나 물건을 받는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้รับ(สิ่งของ, เงิน): คนที่รับสิ่งของหรือเงิน -
ㅅㄹㅇ (
실랑이
)
: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
คำนาม
🌏 การก่อกวน, การรังควาน: การทำให้ทุกข์ทรมานหรือแกล้งให้ผู้อื่นอยู่ไม่ได้โดยซักไซ้ความถูกผิด -
ㅅㄹㅇ (
수련원
)
: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
คำนาม
🌏 สถานฝึกฝน, ศูนย์อบรม, ศูนย์บ่มเพาะ, ค่าย: ที่ที่ใช้ฝึกฝนร่างกายและจิตใจพร้อมทั้งเรียนรู้อย่างตั้งใจและทำให้เกิดความชำนาญในความเป็นมนุษย์ ทักษะ วิชาการ เป็นต้น
• การหาทาง (20) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานอดิเรก (103) • การซื้อของ (99) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การโทรศัพท์ (15)