🌟 연대하다 (連帶 하다)
คำกริยา
1. 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
1. ร่วมมือกัน, ทำด้วยกัน, ร่วมกันทำ: ร่วมรับผิดชอบหรือทำเรื่องใด ๆ ด้วยกันหลาย ๆ คน
-
연대하여 파업하다.
Strike in solidarity. -
연대하여 항의하다.
Protests in solidarity. -
조직이 연대하다.
The organization is united. -
집단이 연대하다.
The group is united. -
여러 단체와 연대하다.
Solidarity with various organizations. -
노동자들은 연대하여 근무 환경 개선을 요구했다.
The workers joined forces to demand better working conditions. -
불량품을 구입한 소비자는 시민 단체와 연대하여 제조 회사에 강력히 항의했다.
Consumers who purchased defective goods joined forces with civic groups to strongly protest against the manufacturing company. -
♔
사고 소식 들었어? 어서 해결되어야 할 텐데.
Did you hear about the accident? i hope it's settled soon.
♕ 여야가 연대하여 이번 사고 수습에 나선다네요.
The ruling and opposition parties are working together to deal with the accident.
2. 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다.
2. เป็นหนึ่งเดียวกัน, สามัคคี, กลมเกลียว: ทำให้เชื่อมต่อกันและกันอย่างใกล้ชิดเพื่อเจตนารมณ์หรือวัตถุประสงค์เดียวกัน
-
직원이 연대하다.
Employees band together. -
동료와 연대하다.
Regiment with a colleague. -
선수와 연대하다.
Form a regiment with a player. -
모두 연대하다.
All join forces. -
서로 연대하다.
Join forces with each other. -
우리 팀 선수들은 우승이라는 목표를 갖고 연대하여 경기에 임했다.
Our team players played in solidarity with the goal of winning. -
그는 직원들과 한 달간 연수를 하면서 서로 연대해 있다는 것을 깨달았다.
During his month-long training with his staff, he realized that he was in solidarity with each other. -
♔
이번 경기에서 진 건 선수들이 사이가 좋지 못한 이유도 있어.
The reason why we lost this game is because the players don't get along well.
♕ 선수들이 모두 연대해야 팀 분위기와 성적도 좋아질 텐데.
The team's mood and performance will improve only when all the players join forces.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 연대하다 (
연대하다)
📚 คำแผลง: • 연대(連帶): 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐., 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀…
🌷 ㅇㄷㅎㄷ: Initial sound 연대하다
-
ㅇㄷㅎㄷ (
위대하다
)
: 뛰어나고 훌륭하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, ดีมาก, ยอดเยี่ยม: โดดเด่นและยอดเยี่ยม -
ㅇㄷㅎㄷ (
위독하다
)
: 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ป่วยหนัก, ป่วยรุนแรง, ป่วยมาก: เป็นโรคหนักหรือบาดเจ็บรุนแรงจนชีวิตเสี่ยงอยู่ในอันตราย -
ㅇㄷㅎㄷ (
아득하다
)
: 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ห่างไกลมาก, เลือนราง: สิ่งที่เห็นหรือได้ยินเลือนรางและอยู่ไกลมาก
• การบอกการแต่งกาย (110) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (57) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายอาหาร (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)