🌟 연대하다 (連帶 하다)
Үйл үг
1. 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
1. ХАМТРАХ: олуулаа хамтарч ямар нэгэн юмыг хийх буюу хариуцлага үүрэх.
-
연대하여 파업하다.
Strike in solidarity. -
연대하여 항의하다.
Protests in solidarity. -
조직이 연대하다.
The organization is united. -
집단이 연대하다.
The group is united. -
여러 단체와 연대하다.
Solidarity with various organizations. -
노동자들은 연대하여 근무 환경 개선을 요구했다.
The workers joined forces to demand better working conditions. -
불량품을 구입한 소비자는 시민 단체와 연대하여 제조 회사에 강력히 항의했다.
Consumers who purchased defective goods joined forces with civic groups to strongly protest against the manufacturing company. -
♔
사고 소식 들었어? 어서 해결되어야 할 텐데.
Did you hear about the accident? i hope it's settled soon.
♕ 여야가 연대하여 이번 사고 수습에 나선다네요.
The ruling and opposition parties are working together to deal with the accident.
2. 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다.
2. САНАЛ НИЙЛЭХ, ЭВ САНАА НЭГДЭХ: ижил зорилго буюу санаагаар хоорондоо нягт холбогдох.
-
직원이 연대하다.
Employees band together. -
동료와 연대하다.
Regiment with a colleague. -
선수와 연대하다.
Form a regiment with a player. -
모두 연대하다.
All join forces. -
서로 연대하다.
Join forces with each other. -
우리 팀 선수들은 우승이라는 목표를 갖고 연대하여 경기에 임했다.
Our team players played in solidarity with the goal of winning. -
그는 직원들과 한 달간 연수를 하면서 서로 연대해 있다는 것을 깨달았다.
During his month-long training with his staff, he realized that he was in solidarity with each other. -
♔
이번 경기에서 진 건 선수들이 사이가 좋지 못한 이유도 있어.
The reason why we lost this game is because the players don't get along well.
♕ 선수들이 모두 연대해야 팀 분위기와 성적도 좋아질 텐데.
The team's mood and performance will improve only when all the players join forces.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 연대하다 (
연대하다)
📚 Үүсмэл үг: • 연대(連帶): 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐., 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀…
🌷 ㅇㄷㅎㄷ: Initial sound 연대하다
-
ㅇㄷㅎㄷ (
위대하다
)
: 뛰어나고 훌륭하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АГУУ ИХ, ГАРАМГАЙ СУУТ: гоц сайхан гайхмшигтай. -
ㅇㄷㅎㄷ (
위독하다
)
: 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМЬ НАСАНД АЮУЛТАЙ БАЙХ: өвчин нь ихэд хүндэрсэн болон хүнд гэмтснээс амь насанд аюул тулгарах. -
ㅇㄷㅎㄷ (
아득하다
)
: 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БҮҮР ТҮҮР, БҮДЭГ БАДАГ: харагдах, сонсогдох зүйл бүдэг бадаг бөгөөд хол байх.
• хувцаслалт тайлбарлах (110) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол ундны соёл (104) • уур амьсгал (53) • сургуулийн амьдрал (208) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн асуудал (67) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл зүй (191) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зам хайх (20) • кино үзэх (105) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (76) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх (121) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)