🌟 연대하다 (連帶 하다)
Động từ
1. 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 지다.
1. LIÊN KẾT: Nhiều người cùng làm và chịu trách nhiệm việc gì đó.
-
연대하여 파업하다.
Strike in solidarity. -
연대하여 항의하다.
Protests in solidarity. -
조직이 연대하다.
The organization is united. -
집단이 연대하다.
The group is united. -
여러 단체와 연대하다.
Solidarity with various organizations. -
노동자들은 연대하여 근무 환경 개선을 요구했다.
The workers joined forces to demand better working conditions. -
불량품을 구입한 소비자는 시민 단체와 연대하여 제조 회사에 강력히 항의했다.
Consumers who purchased defective goods joined forces with civic groups to strongly protest against the manufacturing company. -
♔
사고 소식 들었어? 어서 해결되어야 할 텐데.
Did you hear about the accident? i hope it's settled soon.
♕
여야가 연대하여 이번 사고 수습에 나선다네요.
The ruling and opposition parties are working together to deal with the accident.
2. 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있다.
2. KẾT NỐI: Được liên kết một cách mật thiết với nhau với ý nghĩa hoặc mục tiêu giống nhau.
-
직원이 연대하다.
Employees band together. -
동료와 연대하다.
Regiment with a colleague. -
선수와 연대하다.
Form a regiment with a player. -
모두 연대하다.
All join forces. -
서로 연대하다.
Join forces with each other. -
우리 팀 선수들은 우승이라는 목표를 갖고 연대하여 경기에 임했다.
Our team players played in solidarity with the goal of winning. -
그는 직원들과 한 달간 연수를 하면서 서로 연대해 있다는 것을 깨달았다.
During his month-long training with his staff, he realized that he was in solidarity with each other. -
♔
이번 경기에서 진 건 선수들이 사이가 좋지 못한 이유도 있어.
The reason why we lost this game is because the players don't get along well.
♕
선수들이 모두 연대해야 팀 분위기와 성적도 좋아질 텐데.
The team's mood and performance will improve only when all the players join forces.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 연대하다 (
연대하다)
📚 Từ phái sinh: • 연대(連帶): 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐., 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀…
🌷 ㅇㄷㅎㄷ: Initial sound 연대하다
-
ㅇㄷㅎㄷ (
위대하다
)
: 뛰어나고 훌륭하다.
☆☆
Tính từ
🌏 VĨ ĐẠI: Ưu tú và xuất sắc. -
ㅇㄷㅎㄷ (
위독하다
)
: 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
☆
Tính từ
🌏 NGUY KỊCH, NGUY CẤP, HẤP HỐI: Bệnh rất nặng hay bị thương trầm trọng nên nguy hiểm đến tính mạng. -
ㅇㄷㅎㄷ (
아득하다
)
: 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
☆
Tính từ
🌏 XA XĂM, XA XÔI, MỜ ẢO: Điều nhìn thấy hay nghe thấy mờ nhạt và xa xăm.
• Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204)
