🌟 옥중 (獄中)
คำนาม
1. 감옥의 안. 또는 감옥 안에 갇혀 있는 상태.
1. การอยู่ในคุก, การอยู่ในที่คุมขัง, การอยู่ในสภาพคุมขัง: ภายในที่คุมขัง หรือสภาพที่ถูกขังอยู่ในคุก
-
옥중 단식.
Prison fasting. -
옥중 독서.
Reading in prison. -
옥중 생활.
Life in prison. -
옥중에 갇히다.
Stuck in prison. -
옥중에서 만나다.
Meet in prison. -
옥중에서 죽다.
Die in prison. -
그 죄수는 옥중 생활이 너무 힘들어 삐쩍 말라 버렸다.
The prisoner was so hard in prison that he dried up. -
감옥에 갇힌 유명한 학자는 옥중에서도 공부하고 책을 쓰며 연구를 계속했다.
The famous scholar in prison continued his research, studying and writing books in prison. -
♔
억울하게 옥중에 갇혔던 사람이 진짜 범인이 잡혀서 풀려났대.
Someone who was unjustly imprisoned was released after the real culprit was caught.
♕ 그런 일이 있었어? 범인이 잡혀서 정말 다행이다.
Did that happen? it's a real relief that the criminal was caught.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 옥중 (
옥쭝)
🗣️ 옥중 (獄中) @ ตัวอย่าง
- 그는 최근 옥중 수기를 담담하게 적어 책으로 펴냈다. [수기 (手記)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 옥중
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เมื่อวาน, เมื่อวานนี้: วันก่อนหน้าวันนี้หนึ่งวัน -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อไร: ตอนที่ไม่ทราบชัดว่าเป็นเวลาใด -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เก้าอี้: อุปกรณ์ที่ใช้ในการที่คนวางบั้นท้ายและขาอ่อนแล้วนั่ง -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ยัง, ยัง...อยู่: คำที่แสดงถึงว่างานหรือสภาพใดๆ ต้องผ่านเวลาไปอีกต่อไปจนกว่าจะเป็นอย่างไร หรือการที่งานหรือสภาพใดๆ ยังดำเนินต่อไปอยู่โดยไม่จบสิ้น -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อวาน: ในวันก่อนหน้าวันนี้หนึ่งวัน -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 เมื่อไร: เวลาใด ๆ ที่ไม่สามารถรู้ได้ -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผู้หญิง, สตรี: คนที่เกิดมาเป็นผู้หญิง -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ในระยะนี้, หมู่นี้, เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ทุกวันนี้, ล่าสุด: ระยะเวลาตั้งแต่อดีตเมื่อไม่นานมานี้จนถึงปัจจุบัน -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความปลอดภัย, สวัสดิภาพ, ความมั่นคง: การไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ หรือสภาพดังกล่าว -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 มาก, เต็มที่, จริง ๆ, จัง, เป็นอย่างยิ่ง: ด้วยสภาพที่เกินกว่าระดับปกติไปอย่างมาก -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตู้เสื้อผ้า: เครื่องเรือนที่เอาไว้ใส่เสื้อผ้า -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การขับ, การขับขี่, การควบคุม: การควบคุมหรือทำให้รถยนต์หรือเครื่องจักรเคลื่อนที่ -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตอนนี้, ขณะนี้, เวลานี้, บัดนี้: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บ้านข้าง ๆ, บ้านข้างเคียง, บ้านติดกัน, บ้านถัดไป: บ้านที่อยู่ข้าง ๆ กัน -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, สมัยก่อน, เมื่อก่อน: ก่อนหน้านี้ -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้า: ช่วงเวลาตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวัน -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ตอนนี้, ขณะนี้: ตอนนี้ในขณะที่พูด
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภูมิอากาศ (53) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การนัดหมาย (4) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การหาทาง (20) • ระบบสังคม (81) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)