🌟 옥중 (獄中)

Нэр үг

1. 감옥의 안. 또는 감옥 안에 갇혀 있는 상태.

1. ШОРОН, ШОРОНГИЙН: шорон дотор. мөн шоронд хоригдож буй байдал.

🗣️ Жишээ:

옥중 단식.
Prison fasting.
옥중 독서.
Reading in prison.
옥중 생활.
Life in prison.
옥중에 갇히다.
Stuck in prison.
옥중에서 만나다.
Meet in prison.
옥중에서 죽다.
Die in prison.
그 죄수는 옥중 생활이 너무 힘들어 삐쩍 말라 버렸다.
The prisoner was so hard in prison that he dried up.
감옥에 갇힌 유명한 학자는 옥중에서도 공부하고 책을 쓰며 연구를 계속했다.
The famous scholar in prison continued his research, studying and writing books in prison.
♔ 억울하게 옥중에 갇혔던 사람이 진짜 범인이 잡혀서 풀려났대.
Someone who was unjustly imprisoned was released after the real culprit was caught.
♕ 그런 일이 있었어? 범인이 잡혀서 정말 다행이다.
Did that happen? it's a real relief that the criminal was caught.

옥중: being in prison; inside of a prison,ごくちゅう【獄中】,intérieur d’une prison, emprisonnement,interior de la cárcel, encarcelamiento,في السجن,шорон, шоронгийн,trong ngục,การอยู่ในคุก, การอยู่ในที่คุมขัง, การอยู่ในสภาพคุมขัง,terkurung, kurungan, dalam penjara, penjara,в тюрьме,狱中,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 옥중 (옥쭝)

🗣️ 옥중 (獄中) @ Жишээ

그는 최근 옥중 수기를 담담하게 적어 책으로 펴냈다. [수기 (手記)]

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 옥중

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрийн өмнөх өдөр.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХЭЗЭЭ: тодорхойгүй аль нэг цаг хугацаанд.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САНДАЛ: хүн өгзөг болон гуяаа тавьж суухад хэрэглэдэг гэр ахуйн тавилга.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАРААХАН: аливаа явдал, нөхцөл байдал мөн хэрхэн өөрчлөгдөх хүртэл хэдий хугацаа өнгөрөх хэрэгтэйг илэрхийлэх буюу дуусаагүй үргэлжилж байгааг илэрхийлдэг хэллэг.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрөөс нэг өдрийн өмнө.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ХЭЗЭЭ: мэдэгдэхгүй байгаа аль нэг цаг хугацаа.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ: эм хүйстэй болж төрсөн хүн.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САЯХАН, СҮҮЛИЙН ҮЕ, ОЙРМОГХОН: өнгөрөөд удаагүй байгаа цагаас одоог хүртлэх хугацааны хооронд.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, БАТ НАЙДВАРТАЙ БАЙДАЛ, ХАМГААЛАЛТ: аюул учрах буюу осол гарах зовлонгүй байх явдал. мөн тийм байдал.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 МАШ, ИХ, ТУН: ердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУВЦАСНЫ ШҮҮГЭЭ: хувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖОЛООДЛОГО, АЖИЛЛАГАА: машин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах явдал.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО: ярьж буй яг энэ үеэ.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЖУУ АЙЛ: хажуу талд байдаг айл.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ҮЕ, УРЬД ӨМНӨ: одоогоос өмнө.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮДЭЭС ӨМНӨ: өглөөнөөс өдрийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО: хэлж байгаа яг тэр мөчид.

💕Start 옥중 🌾End

Start 옥

옥 End

Start 중

중 End

📚 Ангилал

• шашин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • түүх (92) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (76) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • боловсрол (151) • зам хайх (20) • гэр бүлийн баяр (57) • гадаад төрх (121) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • мэндчилэх (17) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн тогтолцоо (81) • солонгос дахь амьдрал (16) • байгаль орчны асуудал (226) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)