🌟 운용하다 (運用 하다)
คำกริยา
1. 무엇을 움직이게 하거나 사용하다.
1. ใช้ให้เกิดประโยชน์, นำไปใช้ให้เป็นประโยชน์, ใช้ประโยชน์: ใช้หรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนไหว
-
기금을 운용하다.
Operate the fund. -
법을 운용하다.
Administer the law. -
인력을 운용하다.
Operate personnel. -
자금을 운용하다.
Run the funds. -
자산을 운용하다.
Operate assets. -
제도를 운용하다.
Operate a system. -
효율적으로 운용하다.
Operate efficiently. -
사업을 할 때에는 자금을 효율적으로 운용하는 것이 중요하다.
It is important to manage funds efficiently when doing business. -
시에서 맞벌이 부부들을 위해 육아 도우미 제도를 운용하고 있다.
The city operates a childcare helper system for working couples. -
♔
일손이 부족하니 직원을 새로 뽑는 것이 어떨까요?
Why don't we hire a new employee because we're short of hands?
♕ 회사 사정이 어려우니 기존 인력을 운용해서 해결해 보세요.
The company is in a difficult situation, so try using your existing workforce.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 운용하다 (
우ː뇽하다)
📚 คำแผลง: • 운용(運用): 무엇을 움직이게 하거나 사용함.
🗣️ 운용하다 (運用 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 운항하다 (運航하다) : 배나 비행기 등을 운용하다.
🗣️ 운용하다 (運用 하다) @ ตัวอย่าง
- 탄력적으로 운용하다. [탄력적 (彈力的)]
- 목돈을 운용하다. [목돈]
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 운용하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, รู้สึกไม่ยุติธรรม: รู้สึกเสียใจและอึดอัดเนื่องจากได้รับความเสียหายทั้งๆที่ตัวเองไม่ได้ทำความผิด -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, สง่างาม: ดูมีระดับและงดงาม -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่ -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก ๆ, น่าสงสัย: แปลกและน่าสงสัย -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คิดคำนึง, คำนึงถึง: คิดถึงเป็นอย่างมาก -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว: นุ่มนวลและอ่อน -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก: ง่ายเป็นอย่างมากโดยไม่ยากลำบากเลย -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบายใจ, ไม่ยากเย็น, ง่ายดาย, ไม่ยากลำบาก: มีท่าทีที่ต้องการจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย โดยหลึกเลี่ยงหรือคิดอย่างง่ายๆ กับเรื่องใด -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, บอบบาง: อ่อนนิ่มและอ่อนแอ -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
คำกริยา
🌏 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น: ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สถาปัตยกรรม (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)