🌟 위로되다 (慰勞 되다)
คำกริยา
1. 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
1. ถูกปลอบโยน: ความทุกข์หรือความเศร้าถูกปลอบโยนด้วยคำพูดหรือการกระทำที่อ่อนโยน
-
위로되는 말.
Comfortable words. -
마음이 위로되다.
It comforts me. -
슬픔이 위로되다.
Sorrow comforts me. -
아픔이 위로되다.
The pain is comforted. -
영혼이 위로되다.
Soul comforts. -
지수는 군대에 있는 오빠에게 위로되는 글을 적어 보내기로 했다.
Jisoo decided to write a letter of consolation to her brother in the army. -
나는 시험에 떨어져 낙담하는 지수를 위해 위로되는 일이라면 무엇이든지 하고 싶었다.
I wanted to do anything comforting for jisoo, who failed the test and was discouraged. -
♔
사고자가 사망한 이유가 밝혀졌어?
Has it been revealed why the accident victim died?
♕ 아니, 사인이 밝혀져야 죽은 영혼이라도 위로될 텐데.
No, the cause of death should be revealed so that even a dead soul can be comforted.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 위로되다 (
위로되다) • 위로되다 (위로뒈다)
📚 คำแผลง: • 위로(慰勞): 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
🌷 ㅇㄹㄷㄷ: Initial sound 위로되다
-
ㅇㄹㄷㄷ (
아름답다
)
: 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สวย, งาม, งดงาม, ไพเราะ: ด้วยแสง เสียงหรือสิ่งที่มองเห็น เป็นต้น เพียงพอที่จะให้ความพึงพอใจและความรื่นรมย์กับตาหรือหู -
ㅇㄹㄷㄷ (
오래되다
)
: 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, เก่าแก่, ยาว, ยาวนาน: เวลาที่ผ่านไปหลังจากเกิดหรือเริ่มอะไรยาวนาน
• ความรักและการแต่งงาน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันที่ (59) • การทักทาย (17) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (52)