🌟 위로되다 (慰勞 되다)
Động từ
1. 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
1. ĐƯỢC AN ỦI: Nỗi phiền muộn được vơi đi hay nỗi buồn được xoa dịu nhờ lời lẽ và cử chỉ ấm áp v.v...
-
위로되는 말.
Comfortable words. -
마음이 위로되다.
It comforts me. -
슬픔이 위로되다.
Sorrow comforts me. -
아픔이 위로되다.
The pain is comforted. -
영혼이 위로되다.
Soul comforts. -
지수는 군대에 있는 오빠에게 위로되는 글을 적어 보내기로 했다.
Jisoo decided to write a letter of consolation to her brother in the army. -
나는 시험에 떨어져 낙담하는 지수를 위해 위로되는 일이라면 무엇이든지 하고 싶었다.
I wanted to do anything comforting for jisoo, who failed the test and was discouraged. -
♔
사고자가 사망한 이유가 밝혀졌어?
Has it been revealed why the accident victim died?
♕ 아니, 사인이 밝혀져야 죽은 영혼이라도 위로될 텐데.
No, the cause of death should be revealed so that even a dead soul can be comforted.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 위로되다 (
위로되다) • 위로되다 (위로뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 위로(慰勞): 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
🌷 ㅇㄹㄷㄷ: Initial sound 위로되다
-
ㅇㄹㄷㄷ (
아름답다
)
: 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 ĐẸP, HAY: Đối tượng được nhìn thấy hoặc giọng nói, màu sắc… mang lại sự vui mắt, vui tai và hài lòng. -
ㅇㄹㄷㄷ (
오래되다
)
: 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 LÂU NĂM, CŨ: Thời gian trôi qua đã lâu sau khi cái nào đó bắt đầu hoặc xuất hiện.
• Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)