🌟 이만저만하다
คำคุุณศัพท์
1. 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.
1. พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, พอประมาณ, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย: สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งพอที่จะอยู่ในระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการ
-
이만저만한 낭비.
A great waste. -
이만저만한 모순.
This great contradiction. -
이만저만한 손해.
Huge loss. -
이만저만한 은혜.
A great deal of grace. -
이만저만한 정성.
A great deal of sincerity. -
이만저만한 충격.
Huge shock. -
시험에서 떨어진 동생의 실망은 이만저만한 것이 아니었다.
The disappointment of my brother who failed the test was no small feat. -
나는 친구가 결혼했다는 소식을 듣고 충격도 이만저만한 충격을 받은 게 아니었다.
I was not shocked to hear that my friend was married. -
♔
지수는 남자 친구에게 줄 생일 선물을 준비하고 있다며?
Jisoo said she was preparing a birthday present for her boyfriend.
♕ 선물을 꾸미고 포장하고 아주 정성도 이만저만한 정성이 아니야.
Decorating and wrapping presents, and with great care.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이만저만하다 (
이만저만하다) • 이만저만한 (이만저만한) • 이만저만하여 (이만저만하여) 이만저만해 (이만저만해) • 이만저만하니 (이만저만하니) • 이만저만합니다 (이만저만함니다)
📚 คำแผลง: • 이만저만: 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.📚 Annotation: 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กฎหมาย (42) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)