🌟 일신하다 (一新 하다)
คำกริยา
1. 아주 새로워지다. 또는 아주 새롭게 하다.
1. เปลี่ยนใหม่, ทำขึ้นใหม่, ปรับปรุงใหม่: เปลี่ยนไปใหม่เป็นอย่างมาก หรือทำให้ใหม่ขึ้นมาก
-
내용이 일신하다.
The contents are completely different. -
풍경이 일신하다.
The scenery is a new one. -
관행을 일신하다.
Renew practice. -
모습을 일신하다.
Reproduce itself. -
분위기를 일신하다.
Renew the atmosphere. -
자세를 일신하다.
To renew one's posture. -
질서를 일신하다.
Renew order. -
풍토를 일신하다.
Renew the climate. -
선생님은 어두운 교실을 밝은 분위기로 일신하려고 새 커튼을 달았다.
The teacher put up new curtains to change the dark classroom into a bright atmosphere. -
이번 선거는 부정부패의 정치 풍토를 일신하고 깨끗하고 정직한 선거가 되었다.
This election has become a clean and honest election, reshaping the political climate of corruption. -
♔
김 기자, 새 정부가 개혁을 단행한다면서요?
Reporter kim, i heard the new government is carrying out reforms.
♕ 네. 낡은 정치 관행을 일신하겠다는 공약을 이행하려는 의지로 보입니다.
Yes, it appears that he is determined to fulfill his pledge to renew old political practices.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일신하다 (
일씬하다)
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 일신하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ: มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น: รูปร่างเล็ก -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ: น้อยนิดและไม่เพียงพอ
• การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • งานบ้าน (48) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานอดิเรก (103) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53)