🌟 자근자근

คำวิเศษณ์

1. 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.

1. เซ้าซี้, ร่ำรี้ร่ำไร, จู้จี้จุกจิก, (ติด)แจ: ลักษณะที่เซ้าซี้อยู่บ่อย ๆ จนทุกข์ทรมาน

🗣️ ตัวอย่าง:

자근자근 귀찮게 굴다.
Put yourself to bother.
자근자근 귀찮게 하다.
To annoy by stealth.
자근자근 따라다니다.
To follow magically.
자근자근 따르다.
Follow me on a whim.
자근자근 신경 쓰이게 하다.
Causing self-inflicted anxiety.
새벽에 울리는 알람이 자근자근 신경을 건드렸다.
The alarm at dawn touched my nerves.
조카는 나에게 놀아 달라며 자근자근 나를 쫓아 다녔다.
My nephew stalked me around asking me to play.
백화점 직원은 손님 옆에서 재잘거리며 자근자근 따라다녔다.
The department store clerk chattered beside the customer and followed him around.
후배는 부탁하는 전화를 자근자근 걸어 자꾸 사람을 귀찮게 굴었다.
The junior gently made a request call and kept bothering people.
♔ 왜 동생을 때렸니?
Why did you hit your brother?
♕ 글쎄, 공부해야 하는데 자꾸 자근자근 귀찮게 굴잖아요.
Well, you keep bothering me when i have to study.

คำเพิ่มเติม

2. 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.

2. เบา ๆ: ลักษณะที่กดหรือเหยียบอย่างเบา ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

자근자근 누르다.
Press gently.
자근자근 두드리다.
Tap gently.
자근자근 반죽하다.
Thick dough.
자근자근 밟다.
Step on foot.
자근자근 주무르다.
Gently press.
요리사는 맛이 부드럽게 하려고 고기를 자근자근 두드렸다.
The cook patted the meat gently to soften the taste.
의사는 운동 선수의 뭉쳐있는 근육을 풀려고 어깨를 자근자근 눌렀다.
The doctor gently pressed the athlete's shoulder to loosen his knotted muscles.
♔ 무슨 일로 할아버지한테서 용돈을 받았니?
Why did you get your allowance from your grandfather?
♕ 어깨가 쑤시다고 하셔서 어깨를 자근자근 주물러 드렸어.
She said her shoulders hurt, so i gently rubbed them.

คำเพิ่มเติม

3. 자꾸 가볍게 씹는 모양.

3. ช้า ๆ, เอื้อง: ลักษณะที่เคี้ยวเบา ๆ เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

자근자근 깨물다.
Bite gently.
자근자근 먹다.
Eat on one's own.
자근자근 씹다.
Chew gently.
김 과장은 껌을 자근자근 씹으며 말을 했다.
Section chief kim spoke, chewing gum gently.
지수는 입술을 자근자근 깨무는 버릇을 가지고 있다.
Jisoo has a habit of biting her lips.
♔ 오징어 좀 그만 자근자근 먹을래?
Would you stop eating squid?
♕ 자꾸 마른 오징어가 먹고 싶은 걸 어떻게 해.
I can't help it if i want to eat dried squid.

คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자근자근 (자근자근)
📚 คำแผลง: • 자근자근하다: 조금 성가실 정도로 자꾸 은근히 귀찮게 굴다., 자꾸 가볍게 누르거나 밟다…

🗣️ 자근자근 @ ตัวอย่าง

자근자근 죽여주다. [죽여주다]

🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 자근자근

ㅈㄱㅈㄱ ( 지긋지긋 ) : 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเข็ดหลาบ, อย่างเข็ดขยาด, อย่างน่าเบื่อหน่าย, อย่างเบื่อหน่ายเต็มที, อย่างเซ็ง: ท่าทางที่ทุกข์ทรมานและไม่ชอบเป็นอย่างมากจนตัวสั่น
ㅈㄱㅈㄱ ( 질근질근 ) : 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 หนึบ ๆ, หนึบหนับ ๆ: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งเหนียว ๆ ต่อเนื่อง
ㅈㄱㅈㄱ ( 질금질금 ) : 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ: ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ
ㅈㄱㅈㄱ ( 징글징글 ) : 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างขยะแขยง, ลักษณะที่น่าขยะแขยง, ลักษณะที่น่ารังเกียจ, ลักษณะที่น่าเกลียด, ลักษณะที่ขนพองสยองเกล้า: ลักษณะที่น่าหวาดกลัวและน่าเกลียดถึงขนาดขนลุกขนพอง
ㅈㄱㅈㄱ ( 자근자근 ) : 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เซ้าซี้, ร่ำรี้ร่ำไร, จู้จี้จุกจิก, (ติด)แจ: ลักษณะที่เซ้าซี้อยู่บ่อย ๆ จนทุกข์ทรมาน
ㅈㄱㅈㄱ ( 자글자글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리. คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ, เสียงเดือดปุด ๆ: เสียงน้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ในปริมาณน้อยเดือดอยู่เรื่อย ๆ โดยเคี่ยวให้เข้มข้น
ㅈㄱㅈㄱ ( 지글지글 ) : 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, ฉ่า: เสียงซึ่งน้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง หรือท่าทางดังกล่าว
ㅈㄱㅈㄱ ( 질겅질겅 ) : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 หนึบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนึบหนับ: ลักษณะการเคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각. 또는 하나하나의 조각. คำนาม
🌏 หลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้น: หลายชิ้น หรือแต่ละชิ้น
ㅈㄱㅈㄱ ( 지그재그 ) : 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태. คำนาม
🌏 ซิกแซก, การสลับเป็นฟันปลา, ความคดเคี้ยวไปมา: สภาพที่เส้นหรือการเดิน เป็นต้น ไม่ตรงและมีรูปร่างเป็นตัวอักษรจีนเหมือนกับ ‘之’
ㅈㄱㅈㄱ ( 지근지근 ) : 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ตุ้บ ๆ, ตึบ ๆ: ท่าทางที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ จนกระทั่งลำบากใจ
ㅈㄱㅈㄱ ( 잘근잘근 ) : 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 หนุบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนุบหนับ: ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งที่เหนียวเล็กน้อยอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅈㄱㅈㄱ ( 조각조각 ) : 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเศษเล็กเศษน้อย: ลักษณะที่แยกหรือแตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น

💕Start 자근자근 🌾End

Start 자

자 End

Start 근

근 End

Start 자

자 End

Start 근

근 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุขภาพ (155) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110)