🌟 자근자근
副詞
1. 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
-
자근자근 귀찮게 굴다.
Put yourself to bother. -
자근자근 귀찮게 하다.
To annoy by stealth. -
자근자근 따라다니다.
To follow magically. -
자근자근 따르다.
Follow me on a whim. -
자근자근 신경 쓰이게 하다.
Causing self-inflicted anxiety. -
새벽에 울리는 알람이 자근자근 신경을 건드렸다.
The alarm at dawn touched my nerves. -
조카는 나에게 놀아 달라며 자근자근 나를 쫓아 다녔다.
My nephew stalked me around asking me to play. -
백화점 직원은 손님 옆에서 재잘거리며 자근자근 따라다녔다.
The department store clerk chattered beside the customer and followed him around. -
후배는 부탁하는 전화를 자근자근 걸어 자꾸 사람을 귀찮게 굴었다.
The junior gently made a request call and kept bothering people. -
♔
왜 동생을 때렸니?
Why did you hit your brother?
♕
글쎄, 공부해야 하는데 자꾸 자근자근 귀찮게 굴잖아요.
Well, you keep bothering me when i have to study.
参考語
지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …
2. 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.
2. 繰り返し軽く押したり踏んだりするさま。
-
자근자근 누르다.
Press gently. -
자근자근 두드리다.
Tap gently. -
자근자근 반죽하다.
Thick dough. -
자근자근 밟다.
Step on foot. -
자근자근 주무르다.
Gently press. -
요리사는 맛이 부드럽게 하려고 고기를 자근자근 두드렸다.
The cook patted the meat gently to soften the taste. -
의사는 운동 선수의 뭉쳐있는 근육을 풀려고 어깨를 자근자근 눌렀다.
The doctor gently pressed the athlete's shoulder to loosen his knotted muscles. -
♔
무슨 일로 할아버지한테서 용돈을 받았니?
Why did you get your allowance from your grandfather?
♕
어깨가 쑤시다고 하셔서 어깨를 자근자근 주물러 드렸어.
She said her shoulders hurt, so i gently rubbed them.
参考語
지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …
3. 자꾸 가볍게 씹는 모양.
-
자근자근 깨물다.
Bite gently. -
자근자근 먹다.
Eat on one's own. -
자근자근 씹다.
Chew gently. -
김 과장은 껌을 자근자근 씹으며 말을 했다.
Section chief kim spoke, chewing gum gently. -
지수는 입술을 자근자근 깨무는 버릇을 가지고 있다.
Jisoo has a habit of biting her lips. -
♔
오징어 좀 그만 자근자근 먹을래?
Would you stop eating squid?
♕
자꾸 마른 오징어가 먹고 싶은 걸 어떻게 해.
I can't help it if i want to eat dried squid.
参考語
지근지근: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양., 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양., …
🗣️ 発音, 活用形: • 자근자근 (
자근자근)
📚 派生語: • 자근자근하다: 조금 성가실 정도로 자꾸 은근히 귀찮게 굴다., 자꾸 가볍게 누르거나 밟다…
🗣️ 자근자근 @ 用例
- 자근자근 죽여주다. [죽여주다]
🌷 ㅈㄱㅈㄱ: Initial sound 자근자근
-
ㅈㄱㅈㄱ (
지긋지긋
)
: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
副詞
🌏 うんざり。こりごり: 身の毛がよだつほど嫌気がさしてつらい様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
질근질근
)
: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
副詞
🌏 くちゃくちゃ: 粘り強い物をしきりに噛み続ける様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
질금질금
)
: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
副詞
🌏 ちょろちょろ。ちょびちょび: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
징글징글
)
: 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
副詞
🌏 ぶきみに【不気味に】。いやらしく【嫌らしく】: ぞっとするほど非常に醜くて見苦しい様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
자근자근
)
: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
副詞
🌏 ねちねち。しつこく: つきまとってうるさいさま。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
자글자글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
副詞
🌏 じゅうじゅう。じりじり: 少量の水や油などが煮詰まる音。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
지글지글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 じりじり。じいじい: 小量の水や油などが音を立てながら煮え続ける音。また、その様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
질겅질겅
)
: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
副詞
🌏 くちゃくちゃ: 粘り強い物を荒く噛み続ける様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
名詞
🌏 きれぎれ【切れ切れ】: いくつかの切れ。また、一つ一つの切れ。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
지그재그
)
: 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
名詞
🌏 ジグザグ。いなずまがた【稲妻形】: 線や歩き方などが真っ直ぐでなく、漢字の「之」の字のように左右に折れ曲がっている状態。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
지근지근
)
: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
副詞
🌏 ねちねち: 厄介になるほどしつこく迫ったりねだる様子。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
잘근잘근
)
: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
副詞
🌏 くちゃくちゃ。くしゃくしゃ: 少し固い物を軽く繰り返し噛むさま。 -
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
副詞
🌏 きれぎれ【切れ切れ】。ずたずた【寸寸】: いくつにも細かく切れて分かれているさま。
• 社会問題 (67) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 外見を表すこと (97) • 地理情報 (138) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 言葉 (160) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • お礼 (8) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 約束すること (4) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 家事 (48) • 旅行 (98)
