🌟 이역만리 (異域萬里)
คำนาม
1. 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
1. ต่างแดนไกล, ต่างประเทศไกล, ดินแดนต่างประเทศไกล: ผืนดินของประเทศอื่นที่อยู่ห่างไกลมาก
-
이역만리 객지.
Two-way street. -
이역만리 땅.
Eokman-ri land. -
이역만리 먼 곳.
A faraway place. -
이역만리 저편.
Half the way out. -
이역만리 조국.
Yi yeok man-man-ri country. -
이역만리 타국.
A foreign country. -
해외 출장을 간 남편은 그 이역만리에서 매일 내게 전화를 했다.
My husband, who went on a business trip abroad, called me every day from that alienation. -
김 할아버지는 이역만리 타국에서 조국을 그리워하며 돌아가셨다.
Grandfather kim died in a foreign country missing his country. -
그 사람은 이역만리 아주 먼 곳으로 떠나 다시는 돌아오지 않았다.
The man left for a very faraway place and never came back.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이역만리 (
이ː영말리)
🗣️ 이역만리 (異域萬里) @ ตัวอย่าง
- 이역만리 타국. [타국 (他國)]
🌷 ㅇㅇㅁㄹ: Initial sound 이역만리
-
ㅇㅇㅁㄹ (
이야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ถ้าเป็น...นะ, ถ้าเป็น...แล้วนะ, ในเมื่อเป็น...แล้ว: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและยืนยัน -
ㅇㅇㅁㄹ (
이야말로
)
: (강조하는 말로) 앞의 이야기가 바로.
คำวิเศษณ์
🌏 นั่นเอง, นี่แหละ, นั่นแหละ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เนื้อเรื่องข้างหน้านั้นเอง -
ㅇㅇㅁㄹ (
이역만리
)
: 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
คำนาม
🌏 ต่างแดนไกล, ต่างประเทศไกล, ดินแดนต่างประเทศไกล: ผืนดินของประเทศอื่นที่อยู่ห่างไกลมาก
• ภาษา (160) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศิลปะ (76) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)