🌟 이역만리 (異域萬里)
Нэр үг
1. 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
1. ХАРЬ ХОЛ ГАЗАР, ХАРЬ ГАЗАР: маш хол байх өөр улс орны газар нутаг.
-
이역만리 객지.
Two-way street. -
이역만리 땅.
Eokman-ri land. -
이역만리 먼 곳.
A faraway place. -
이역만리 저편.
Half the way out. -
이역만리 조국.
Yi yeok man-man-ri country. -
이역만리 타국.
A foreign country. -
해외 출장을 간 남편은 그 이역만리에서 매일 내게 전화를 했다.
My husband, who went on a business trip abroad, called me every day from that alienation. -
김 할아버지는 이역만리 타국에서 조국을 그리워하며 돌아가셨다.
Grandfather kim died in a foreign country missing his country. -
그 사람은 이역만리 아주 먼 곳으로 떠나 다시는 돌아오지 않았다.
The man left for a very faraway place and never came back.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 이역만리 (
이ː영말리)
🗣️ 이역만리 (異域萬里) @ Жишээ
- 이역만리 타국. [타국 (他國)]
🌷 ㅇㅇㅁㄹ: Initial sound 이역만리
-
ㅇㅇㅁㄹ (
이야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
Нөхцөл
🌏 Ч, ЧУХАМДАА: чухалчлан бататгасан утгыг илэрхийлж буй нөхцөл. -
ㅇㅇㅁㄹ (
이야말로
)
: (강조하는 말로) 앞의 이야기가 바로.
Дайвар үг
🌏 (хүч нэм.) яг дөнгөж өмнө дурьдсан зүйл. -
ㅇㅇㅁㄹ (
이역만리
)
: 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
Нэр үг
🌏 ХАРЬ ХОЛ ГАЗАР, ХАРЬ ГАЗАР: маш хол байх өөр улс орны газар нутаг.
• талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гадаад төрх (121) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • мэндчилэх (17) • зам хайх (20) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хууль (42) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (82) • шашин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн асуудал (67) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уучлал хүсэх (7) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97)