🌟 정예 (精銳)
คำนาม
1. 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
1. ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด, ทหารชั้นหนึ่ง, ทหารชั้นหัวกะทิ: ปราดเปรียวและกล้าหาญหรือทหารที่ผ่านการฝึกมาอย่างดีแล้วจึงปราดเปรียวและกล้าหาญ
-
육군의 정예.
The elite of the army. -
정예 강군.
Elite strong army. -
정예 군사.
Elite military forces. -
정예 부대.
Elite troops. -
정예 병사.
Elite soldiers. -
해군은 대통령 경호를 위해 남해 상에 정예 부대를 보냈다.
The navy sent elite troops over the south sea to guard the president. -
최종 공격에는 최신의 무기로 무장한 정예 병력이 파견될 예정이다.
The final assault will involve elite troops armed with the latest weapons. -
장군은 적진에 침투하기 위해 고도의 훈련을 받은 정예 병사를 투입하였다.
The general sent in highly trained elite soldiers to infiltrate the enemy camp.
2. 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
2. หัวกะทิ, ชั้นหนึ่ง, ความเป็นเลิศ: การมีความสามารถโดดเด่นจึงมีพลังที่จะก้าวนำออกไปอย่างมีเรี่ยวแรงท่ามกลางคนหมู่มาก หรือบุคคลที่มีความสามารถดังกล่าวสูง
-
소수 정예.
Minority elite. -
정예 교육.
Elite education. -
정예 멤버.
The elite member. -
정예 요원.
Elite agent. -
이번 한일전에는 양국의 정예 멤버가 총출동해 팽팽한 경기를 펼쳤다.
This korea-japan match from both countries are slated to a tight game. -
영어 시간에는 실력에 따라 반을 나누어 열 명씩 소수 정예 수업을 실시한다.
In english class, classes are divided into classes according to ability and a small number of elite classes are given by ten people. -
서장은 강력계 경찰 중 정예 요원을 선발하여 전담 수사반을 구성하라고 지시했다.
The chief ordered the selection of elite agents from among the violent police to form a dedicated investigation team. -
♔
저도 모의 법정 모임에 가입하고 싶어요.
I'd like to join a mock court meeting.
♕ 우리 모임은 소수 정예로 운영되고 있는데, 이미 정원이 꽉 찼어요.
Our meeting is run by a handful of elite people, but it's already full.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정예 (
정예)
📚 คำแผลง: • 정예하다: 썩 날래고 용맹스럽다., 능력이 우수하고 일에 기운차게 앞질러 나설 힘이 있다…
🗣️ 정예 (精銳) @ ตัวอย่าง
- 정예 군사들은 난공불락의 요새를 뚫고 들어가 적과 대적하였다. [요새 (要塞)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 정예
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่ -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์ -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • กฎหมาย (42) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การนัดหมาย (4) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)