🌟 정예 (精銳)
Danh từ
1. 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
1. SỰ TINH NHUỆ, QUÂN TINH NHUỆ: Sự tinh nhanh và dũng cảm. Hoặc quân sĩ được huấn luyện tốt nên tinh nhanh và dũng cảm.
-
육군의 정예.
The elite of the army. -
정예 강군.
Elite strong army. -
정예 군사.
Elite military forces. -
정예 부대.
Elite troops. -
정예 병사.
Elite soldiers. -
해군은 대통령 경호를 위해 남해 상에 정예 부대를 보냈다.
The navy sent elite troops over the south sea to guard the president. -
최종 공격에는 최신의 무기로 무장한 정예 병력이 파견될 예정이다.
The final assault will involve elite troops armed with the latest weapons. -
장군은 적진에 침투하기 위해 고도의 훈련을 받은 정예 병사를 투입하였다.
The general sent in highly trained elite soldiers to infiltrate the enemy camp.
2. 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
2. TINH HOA: Việc năng lực nổi trội nên có sức mạnh dẫn đầu số đông một cách mạnh mẽ. Hoặc nhân tài như vậy.
-
소수 정예.
Minority elite. -
정예 교육.
Elite education. -
정예 멤버.
The elite member. -
정예 요원.
Elite agent. -
이번 한일전에는 양국의 정예 멤버가 총출동해 팽팽한 경기를 펼쳤다.
This korea-japan match from both countries are slated to a tight game. -
영어 시간에는 실력에 따라 반을 나누어 열 명씩 소수 정예 수업을 실시한다.
In english class, classes are divided into classes according to ability and a small number of elite classes are given by ten people. -
서장은 강력계 경찰 중 정예 요원을 선발하여 전담 수사반을 구성하라고 지시했다.
The chief ordered the selection of elite agents from among the violent police to form a dedicated investigation team. -
♔
저도 모의 법정 모임에 가입하고 싶어요.
I'd like to join a mock court meeting.
♕ 우리 모임은 소수 정예로 운영되고 있는데, 이미 정원이 꽉 찼어요.
Our meeting is run by a handful of elite people, but it's already full.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정예 (
정예)
📚 Từ phái sinh: • 정예하다: 썩 날래고 용맹스럽다., 능력이 우수하고 일에 기운차게 앞질러 나설 힘이 있다…
🗣️ 정예 (精銳) @ Ví dụ cụ thể
- 정예 군사들은 난공불락의 요새를 뚫고 들어가 적과 대적하였다. [요새 (要塞)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 정예
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học. -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn... -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Vấn đề xã hội (67) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365)